ออดๆ

òt òt

意味

1副詞B2

すすり泣いて、哀願するように

弱々しく繰り返し泣く、すすり泣く、または懇願する様子で

例文

เด็กหญิงdèk yĭngเด็กหญิงdèk yĭng1女の子、女児2少女に対する正式な敬称ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi泣くออดๆòt òtออดๆòt òt1すすり泣いて、哀願するように2繰り返しブザーやベルが鳴る音でเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi～が欲しい、手に入れたいของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1おもちゃ; 玩具2おもちゃ、楽しいガジェット3おもちゃ（比喩的）、慰み者ชิ้นchínชิ้นchín1一切れ、個、破片、部分2類別詞：〜個、〜切れ、〜ピースใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）
小さな女の子は、新しいおもちゃが欲しくて泣き言を言いました。
他 3 件の例文
ลูกสุนัขlôok sù-nákส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngออดๆòt òtอยู่yòoหน้าประตูnâa bprà-dtooเพื่อpêuuaขอkŏrออกไปòk bpaiวิ่งเล่นwîng lênข้างนอกkâang nôk
高齢の患者は、一晩中痛みで静かにうめき声を上げていました。
เวลาที่way-laa têeเขาkăoทำtamความผิดkwaam pìtเขาkăoมักจะmák jàเข้าไปkâo bpaiอ้อนônและláeร้องไห้róng hâiออดๆòt òtจนกว่าjon gwàaแม่mâeจะjàยอมyomยกโทษyók tôhtให้hâi
彼は間違いを犯すと、いつも母親が許してくれるまで、甘えたり静かに泣いたりします。
เธอterไม่ชอบmâi chôpเลยเวลาloie way-laaที่têeแฟนfaenหนุ่มnùmทำตัวtam dtuuaเหมือนmĕuuanเด็กdèkแล้วláeoมาmaaร้องróngออดๆòt òtเพื่อpêuuaเรียกร้องrîak róngความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakเธอter
彼女は、ボーイフレンドが子供のように振る舞い、彼女の関心を引こうと泣き言を言うのが大嫌いです。
2副詞B2

繰り返しブザーやベルが鳴る音で

ブザー、ベル、またはそれに類する信号のように繰り返し鳴る音で

例文

มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーกดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制するกริ่งgrìngกริ่งgrìng1ベル；呼び鈴；ブザー2ベルの音、鳴る音หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにออดๆòt òtออดๆòt òt1すすり泣いて、哀願するように2繰り返しブザーやベルが鳴る音でจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเปิดbpèrtเปิดbpèrt1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）
誰かが玄関のベルを何度も鳴らしたので、私は急いでドアを開けに行かなければなりませんでした。
他 3 件の例文
สัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan paiในnaiตึกdtèukดังdangออดๆòt òtเพื่อpêuuaบอกให้bòk hâiทุกคนtúk konรีบrêepอพยพòp-pá-yópออกไปòk bpai
全員に速やかに避難するよう伝えるため、ビル内の警報機が繰り返し鳴り響いた。
เครื่องจักรkrêuuang jàkในnaiโรงงานrohng ngaanส่งเสียงดังsòng sĭiang dangออดๆòt òtเพื่อpêuuaเตือนdteuuanว่าwâaระบบrá-bòpมีmeeความร้อนสูงkwaam rón sŏongเกินไปgern bpai
工場の機械は、システムがオーバーヒートしていることを警告するために、繰り返しブザー音を鳴らした。
ถ้าtâaคุณkunได้ยินdâi-yinเสียงสัญญาณsĭiang săn-yaanดังdangออดๆòt òtแสดงว่าsà-daeng wâaหมดเวลาmòt way-laaทำtamข้อสอบkôr sòpแล้วláeo
信号が繰り返し鳴ったら、試験時間が終了したことを意味します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ออดๆ は ออด-ออด と読むの？

òt òt

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

òt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます