ออกเล็ก(òk lék)
意味
1形容詞B2
小さめの作り、サイズが小さめ
（衣服や靴などの）サイズが、表記や標準サイズよりも小さめであることを表す
例文
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ป้ายbpâaiป้ายbpâai1看板、標識2ラベル、タグ、値札3ラベルを貼る、タグを付ける4（軽く・薄く）塗る、なすりつける5看板・標識・ラベルなどの類別詞บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているMแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）แน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà～のようだ、～のように見えるออกเล็กòk lékออกเล็กòk lék1小さめの作り、サイズが小さめ2予想より小さめになる
このシャツはタグにMとありますが、着ると窮屈です。作りが小さめのようです。
2動詞B2
予想より小さめになる
（分量、収穫量、サイズなどが）予想よりも小さい結果に終わる
例文
สั่งข้าวsàng kâaoสั่งข้าวsàng kâao食べ物を注文するหมูกรอบmŏo gròpหมูกรอบmŏo gròpカリカリの豚バラ肉พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1特別な、格別な、並外れた2追加の；増量の3特に；格別に4特別な（カテゴリー・サービス）；特急แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）จานjaanจานjaan1皿、食器2パラボラアンテナ3類別詞（～皿）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ออกเล็กòk lékออกเล็กòk lék1小さめの作り、サイズが小さめ2予想より小さめになるกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1（〜した）よりも2〜するまでには / 〜する頃にはคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画する
カリカリ豚ご飯の特盛りを注文しましたが、この皿は思ったよりも小さかったです。
単語の分解
+
ออกเล็กòk lékออกเล็กòk lék小さめの作り、サイズが小さめ