ขอทางหน่อย(kŏr taang nòi)

意味

1名詞A2

すみません、通してください

通り抜けるために、道を空けてもらうよう丁寧に頼む際に使われる言葉。

例文

ขอทางหน่อยkŏr taang nòiขอทางหน่อยkŏr taang nòiすみません、通してくださいครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞(男性話者)2応答・相槌の助詞
すみません、通していただけますか?

関連語

似た意味

ขอผ่านkŏr pàanขอผ่านkŏr pàan1通り抜けを頼む; 参加を辞退する2通してください; 遠慮します
  • 通り抜けを頼む; 参加を辞退する
  • 通してください; 遠慮します
ขอทางkŏ taangขอทางkŏ taang1[感]すみません(通してください)、道を空ける2[動](人に)道を空けるよう頼む
  • [感]すみません(通してください)、道を空ける
  • [動](人に)道を空けるよう頼む

単語の分解

ขอทางkŏ taangขอทางkŏ taang1[感]すみません(通してください)、道を空ける2[動](人に)道を空けるよう頼むパート 1
+
หน่อยnòiหน่อยnòi1少し;ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞パート 2
ขอทางหน่อยkŏr taang nòiขอทางหน่อยkŏr taang nòiすみません、通してください
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

心を込めて作成: ❤️

サポートプライバシー利用規約