หลีกทาง(lèek taang)
意味
1動詞A2
道を空ける、脇へ退く、譲る
誰かや何かが通り抜けられるように、脇に退くか道を空けること。道や交通において進行の優先権を譲ること。
2動詞B2
（役割や地位を）譲る、身を引く
他の誰かや何かが先に進めるように、役割、地位、機会などを譲ること。
例文
ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt1会長、取締役会長2社長（役職名）ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）หลีกทางlèek taangหลีกทางlèek taang1道を空ける、脇へ退く、譲る2（役割や地位を）譲る、身を引くให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn mài若い世代、新しい世代の若者ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1管理する；運営する2統治する；監督する3管理；経営4運動するแทนtaenแทนtaen1代わる、代わりをする2代わりに3〜の代わりに、〜を代表して
社長は、次世代に経営を引き継いでもらうために、身を引くことを決めました。
関連語
単語の分解
+
ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路パート 2
หลีกทางlèek taangหลีกทางlèek taang道を空ける、脇へ退く、譲る