หย่อนๆ
yòn yòn意味
1副詞B1
～弱；～にわずかに満たない
示された量や数よりわずかに少ないこと。指定された数量に少し満たないこと。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるรถเมล์rót mayรถเมล์rót mayバス、路線バスอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているครึ่งkrêungครึ่งkrêung1半分（50%）2半～（修飾語）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間（60分）2類別詞: ～時間3授業時間หย่อนๆyòn yònหย่อนๆyòn yòn1～弱；～にわずかに満たない2緩い、たるんだ、厳格でない
私は30分弱バスを待った。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้máeจะjàเหลือlĕuuaเวลาway-laaอีกèekสองsŏngเดือนdeuuanหย่อนๆyòn yònก่อนgònหมดmòtสัญญาเช่าsăn-yaa châoเราraoก็gâwเริ่มrêrmหาhăaที่อยู่têe yòoใหม่màiแล้วláeoเผื่อว่าpèuua wâaจะjàหาhăaห้องhôngที่ถูกใจtêe tòok jaiได้dâiยากyâak
賃貸契約が切れるまでまだ2か月弱あるが、気に入った部屋を見つけるのは難しいかもしれないので、私たちはすでに新しい住まいを探し始めている。
2形容詞B1
緩い、たるんだ、厳格でない
少し緩い、またはたるんだ状態。きつくないこと。ややリラックスした、あるいは厳格でない様子を表す。
例文
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เอวeoเอวeo腰、ウェストมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）หย่อนๆyòn yònหย่อนๆyòn yòn1～弱；～にわずかに満たない2緩い、たるんだ、厳格でないนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量
このズボンのウエストは少し緩いです。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoชอบchôpใส่sàiเสื้อยืดsêuua yêuutตัวdtuuaที่têeมันmanหย่อนๆyòn yònหน่อยnòiเพราะpráwรู้สึกrúu-sèukสบายดีsà-baai dii
彼は着心地が良いので、少しゆったりしたTシャツを着るのが好きです。
เชือกchûueakที่têeขึงkĕungไว้wáiดูdooหย่อนๆyòn yònนะnáควรจะkuuan jàดึงdeungให้hâiตึงdteungกว่าgwàaนี้née
張られたロープが緩んでいるようです。もっときつく引くべきです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ หย่อนๆ は หย่อน-หย่อน と読むの？
yòn yòn
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หย の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
yòn
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |