สิ้นสติ(sîn sà-dtì)
意味
1動詞B2
意識を失う、気絶する
突然意識を失うこと、失神すること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai悪い知らせ; 悲報เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーช็อกchókช็อกchók1ショックを受ける2（人に）ショックを与える3ショック状態（医学用語）4ショック（精神的状態）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでสิ้นสติsîn sà-dtìสิ้นสติsîn sà-dtì意識を失う、気絶するล้มลงlóm longล้มลงlóm long1倒れる、転ぶ2（病気や衰弱で）倒れるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）พื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）
悪い知らせを聞くと、彼女はあまりのショックに意識を失い、床に倒れ込みました。
関連語
似た意味
หมดสติmòt sà-dtìหมดสติmòt sà-dtì1無意識、意識不明2意識を失う、気絶する
- 無意識、意識不明
- 意識を失う、気絶する
สลบsà-lòpสลบsà-lòp1気絶する、意識を失う2意識不明の、気絶した3（比喩）ひどく疲れた、完敗した
- 気絶する、意識を失う
- 意識不明の、気絶した
- （比喩）ひどく疲れた、完敗した
สลบไสลsà-lòp sà-lăiสลบไสลsà-lòp sà-lăi1意識を失った、気絶した、昏倒した2気絶する、意識を失う
- 意識を失った、気絶した、昏倒した
- 気絶する、意識を失う
เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1気絶する、意識を失う2目がくらむ、気が遠くなる
- 気絶する、意識を失う
- 目がくらむ、気が遠くなる
単語の分解
+
สิ้นสติsîn sà-dtìสิ้นสติsîn sà-dtì意識を失う、気絶する