สู้ความ(sôo kwaam)
意味
1動詞C1
訴訟する、事件を争うこと
原告または被告として法廷で訴訟を起こす、あるいは争うこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ฟ้องfóngฟ้องfóng1明らかにする、漏らす、示す2訴える、提訴する3言いつける、苦情を言うบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業และláeและláeそして; および（等位接続詞）ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1確認する、肯定する2検証する；確認する；認証する3主張する、言い張るว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）สู้ความsôo kwaamสู้ความsôo kwaam訴訟する、事件を争うことให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるถึงที่สุดtĕung têe sùtถึงที่สุดtĕung têe sùt1最終的な、決定的な2最大限に、最後まで
彼は会社を訴えており、最後まで裁判で戦い抜くと主張しています。
他 7 件の例文折りたたむ
คู่กรณีkôo gà-rá-neeตกลงกันdtòk long ganไม่ได้mâi dâaiเลยloieต้องdtôngไปbpaiสู้ความsôo kwaamกันganในnaiศาลsăan
両当事者は合意に至ることができず、法廷で争わなければならなかった。
หลังจากlăng jàakเจรจาjay-rá-jaaไกล่เกลี่ยglài glìiaไม่mâiสำเร็จsăm-rètทางเดียวtaang dieowที่เหลือtêe lĕuuaคือkeuต้องdtôngไปbpaiสู้ความsôo kwaamเพื่อpêuuaหาhăaข้อยุติkô yút
調停交渉が決裂した後、解決策を見出すために残された唯一の道は、訴訟手続きを進めることだった。
単語の分解
+
สู้ความsôo kwaamสู้ความsôo kwaam訴訟する、事件を争うこと