สัตต

sàt-dtà

意味

1名詞C1

7

数字の7（主に接頭辞として、または正式な、文学的、宗教的な文脈で使用される）

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）สัตตsàt-dtàสัตตsàt-dtà172生き物บรรณbanบรรณban書物；文書；葉（文語）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるไม้มงคลmáai-mong-konไม้มงคลmáai-mong-kon縁起の良い植物、縁起木
母は、縁起の良い木なので、家の前にサッタバン（シチヨウジュ）を植えた。
他 3 件の例文
พิธีpí-teeทำบุญtam bunสัตตsàt-dtàมmวารwaanคือkeuการทำบุญgaan tam bunครบรอบkróp rôpเจ็ดjètวันwanของkŏngผู้ที่pôo têeล่วงลับlûuang lápไปแล้วbpai láew
サッタマワンの法要は、亡くなった方の七日忌の追善供養のことである。
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupองค์ongนี้níiหล่อlɔ̀ɔขึ้นkʉ̂nจากjàakสัตตsàt-dtàโลหะloo-hàซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenโลหะloo-hàมงคลmong-konเจ็ดjètชนิดchá-nítผสมกันpà-sǒm-gan
この仏像は、7種類の縁起の良い金属の合金であるサッタロハから鋳造された。
คัมภีร์kam-piiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaได้dâaiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngสัตตรัตนะsàt-dtà-dtà-ràt-náหรือrʉ̌ʉแก้วgɛ̂ɛoเจ็ดjètประการbprà-gaanของkɔ̌ɔngพระเจ้าจักรพรรดิprá-jâao-jàk-grà-pát
宗教典籍には、転輪聖王の七宝であるサッタラタナについて記されている。
2名詞C2

生き物

生き物、生物（文学または宗教的な文脈で使用される、สัตว์สัตว์sàt1animal (non-human creature)2beast; brute (pejorative) のパーリ語の変種）

例文

พระพุทธองค์prá-pút-tá-ongพระพุทธองค์prá-pút-tá-ong御仏、釈尊（敬称）ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5王室敬語の接頭要素แสดงธรรมsà-dɛɛng-tamแสดงธรรมsà-dɛɛng-tam説法する; 法話を行うเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってโปรดbpròotโปรดbpròot1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの；好みのสัตตsàt-dtàสัตตsàt-dtà172生き物นิกรní-gɔɔnนิกรní-gɔɔn人々、民衆、集団ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหลุดพ้นlùt-pónหลุดพ้นlùt-pón1解放される、抜け出す2解脱する、（精神的に）解放されるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシความทุกข์kwaam-túkความทุกข์kwaam-túk1苦しみ、苦痛2苦難、逆境3苦（ドゥッカ）；苦しみ；不満足な状態（仏教）
仏陀は、すべての生きとし生けるものを苦しみから救うために法を説かれた。
他 3 件の例文
พระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaกัณฑ์ganนี้néeกล่าวถึงglàao tĕungการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtของkŏngสัตตsàt-dtàโลกlôhkในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
この説法は、輪廻における衆生の世界の生と死のサイクルについて述べている。
ในnaiคัมภีร์kam-piiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaคำว่าkam-wâaสัตตsàt-dtàหมายถึงmǎai-tʉ̌ngผู้ที่pûu-tîiยังyangยึดติดyʉ́t-dtìtและlɛ́หลงlǒngอยู่ในyùu-naiกิเลสgì-lèet
宗教の経典において、「サッタ」という言葉は、いまだ煩悩に執着し、迷いの中にいる者を指す。
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาถึงpí-jaa-rá-naa-tʉ̌ngสัจธรรมsàt-jà-tamแห่งhɛ̀ngชีวิตchii-wítจะjàเห็นว่าhěn-wâaสัตตsàt-dtàทั้งปวงtáng-bpuuangล้วนlúuanตกdtòkอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiกฎgòtแห่งhɛ̀ngไตรลักษณ์dtrai-lák
人生の真理を深く考察すれば、すべての衆生は三法印の法則に支配されていることがわかる。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ สัตต は สัด-ตะ と読むの？

sàt-dtà

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sàt

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——