วาร(waan)
意味
1名詞C1
機会、時、順番
ある機会、出来事、または順番。特定の時点。（形式的／文学的）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วาระดิถีขึ้นปีใหม่waa-rá dì-tĕe kêun bpee màiวาระดิถีขึ้นปีใหม่waa-rá dì-tĕe kêun bpee mài新春の候、新年の機会（フォーマル）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ขออวยพรkŏr uuai ponขออวยพรkŏr uuai pon祝福する、幸運を祈るให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値และláeและláeそして; および（等位接続詞）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族มีความสุขมากๆmee kwaam sùk mâak mâakมีความสุขมากๆmee kwaam sùk mâak mâakとても幸せ、多くの幸せを祈るนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
新年に際し、あなたとご家族の多幸をお祈り申し上げます。
2名詞C2
水、流れ
水。水の流れ。（詩的／古風）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee一編の詩、韻文เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるบรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕung描写する、講義するกระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1水流、電流2気流、流れ3トレンド、風潮、世論4信号、伝送วารwaanวารwaan1機会、時、順番2水、流れที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไหลเอื่อยlăi èuueaiไหลเอื่อยlăi èuueaiゆっくり流れる、緩やかに流れるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ลำคลองlam klongลำคลองlam klong運河；水路
古い詩では、運河の水のゆったりとした流れがしばしば描写されています。
関連語
似た意味
วารีwaa-reeวารีwaa-ree水、水域（詩的・文章語）
水、水域（詩的・文章語）
ชลchonชลchon1「水」を意味する接頭辞・形態素2水、水生（正式な表現や複合語の要素として）
- 「水」を意味する接頭辞・形態素
- 水、水生（正式な表現や複合語の要素として）
วาระwaa-ráวาระwaa-rá1（法案の）審議段階; 読会2機会; 時期3任期; 期間4議題、協議事項5議題; 議事日程
- （法案の）審議段階; 読会
- 機会; 時期
- 任期; 期間
- 議題、協議事項
- 議題; 議事日程
คราkraaคราkraa1時、機会（文学的/フォーマル）2～回（回数を表す類別詞）
- 時、機会（文学的/フォーマル）
- ～回（回数を表す類別詞）
คราวkraaoคราวkraao1〜の時、機会、度2順番、番3期間、一定期間
- 〜の時、機会、度
- 順番、番
- 期間、一定期間