วาร
waan意味
1名詞C1
機会、時、順番
ある機会、出来事、または順番。特定の時点。（形式的／文学的）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วาระดิถีขึ้นปีใหม่waa-rá dì-tĕe kêun bpee màiวาระดิถีขึ้นปีใหม่waa-rá dì-tĕe kêun bpee mài新春の候、新年の機会（フォーマル）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ขออวยพรkŏr uuai ponขออวยพรkŏr uuai pon祝福する、幸運を祈るให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値และláeและláeそして; および（等位接続詞）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家族；家族世帯มีความสุขมากๆmee kwaam sùk mâak mâakมีความสุขมากๆmee kwaam sùk mâak mâakとても幸せ、多くの幸せを祈るนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
新年に際し、あなたとご家族の多幸をお祈り申し上げます。
他 3 件の例文折りたたむ
การประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวาระwaa-ráสำคัญsǎm-kanยิ่งyîngต่อdtɔ̀ɔอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngประเทศชาติbprà-têet-châat
この会議は、国家の将来にとって極めて重要な機会であると考えられています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
waan
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |