ส่วนสะโพก
sùuan sà-pôhk
意味
1名詞B1
腰回り、臀部
人や動物の腰回りや臀部。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ลื่นล้มlêun lómลื่นล้มlêun lóm1滑って転ぶ2滑って転倒する事故แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく（精神的に）4怪我をしたที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ส่วนสะโพกsùuan sà-pôhkส่วนสะโพกsùuan sà-pôhk1腰回り、臀部2ランプ肉、もも肉（肉の部位）
彼は滑って転び、腰のあたりを痛めました。
2名詞B1
ランプ肉、もも肉（肉の部位）
動物の臀部やもも周辺の肉の部位
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するเนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏo豚肉ส่วนสะโพกsùuan sà-pôhkส่วนสะโพกsùuan sà-pôhk1腰回り、臀部2ランプ肉、もも肉（肉の部位）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するหมูแดงmŏo daengหมูแดงmŏo daengチャーシュー、赤い焼き豚
お母さんはチャーシューを作るために、豚のモモ肉を買う予定です。
単語の分解
+
ส่วนสะโพกsùuan sà-pôhkส่วนสะโพกsùuan sà-pôhk腰回り、臀部