โพก
pôhk
意味
1名詞B1
頭に布を巻く・結ぶ、ターバン・包帯
頭（自身の頭を含む）に布を巻く、または結ぶこと。ターバンや頭部用の包帯として。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調ผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3類別詞：布の枚・反มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーโพกหัวpôhk hŭuaโพกหัวpôhk hŭua（布を）頭に巻くเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1頭痛がする、頭が痛い2悩ましい、頭が痛い（比喩）
彼は頭痛がしたので、布を頭に巻きました。
2名詞B1
頭巻きやターバンを身に着けている
頭に布やターバンを巻いていること。頭巻きを身に着けている状態。
例文
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男性、男の人2男性（集団）、男性の性別3彼氏、ボーイフレンドคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）โพกหัวpôhk hŭuaโพกหัวpôhk hŭua（布を）頭に巻くด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3類別詞：布の枚・反สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1赤（色名）2赤い、赤色の
あの男は、頭に赤い布を巻いています。