สมราคา
sǒm-raa-kaa意味
1形容詞B1
価格に見合う価値、お値打ち
支払った代金に見合う価値があること。費用対効果が高いこと。
例文
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時計、腕時計2〜時、時刻3類別詞：เรือนเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1家屋、住居（伝統的・木造）；本体（船体や時計など）2類別詞：家屋・時計・腕時計3体、体つき（フォーマル・文学的）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แพงpɛɛngแพงpɛɛng1高価な2犠牲が大きい；高くつく（比喩）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーทนทานton-taanทนทานton-taan1耐久性のある、長持ちする2耐性がある、頑丈なดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁สมราคาsǒm-raa-kaaสมราคาsǒm-raa-kaa1価格に見合う価値、お値打ち2評判通り、期待通りมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この時計は高いですが、とても丈夫です。本当に値段に見合っています。
他 3 件の例文折りたたむ
บุฟเฟ่ต์bùp-fêeโรงแรมroong-rɛɛmนี้níiหัวhǔuaละláสองsɔ̌ɔngพันpanแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นhěnคุณภาพkun-ná-pâapอาหารaa-hǎanแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaสมราคาsǒm-raa-kaa
このホテルのビュッフェは1人2,000バーツですが、料理の質を見ると、その価格に見合う価値があると感じます。
ถึงtʉ̌ngค่าkâaทัวร์tuuaจะjàค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔungแต่dtɛ̀ɛบริการbɔɔ-rí-gaanที่tîiได้รับdâi-rápก็gɔ̂ดีเยี่ยมdii-yîiamถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสมราคาsǒm-raa-kaa
ツアー料金はかなり高かったですが、受けたサービスが素晴らしかったので、価格に見合う価値があると考えられました。
แม้mɛ́ɛการลงทุนgaan-long-tunติดตั้งdtìt-dtângแผงโซลาร์เซลล์pɛ̌ɛng-soo-lâa-seelจะมีjà-miiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiเริ่มต้นrə̂əm-dtônสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaคำนวณkam-nuuanการประหยัดgaan-bprà-yàtค่าไฟkâa-faiในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoแล้วlɛ́ɛoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenการลงทุนgaan-long-tunที่tîiสมราคาsǒm-raa-kaa
ソーラーパネルの設置は初期費用が高いですが、長期的な電気代の節約を計算すると、価格に見合う投資であると考えられます。
2形容詞B2
評判通り、期待通り
期待や評判、高い評価（特に実績やパフォーマンスにおいて）に恥じないこと。
例文
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1コンサート2類別詞: งาน / รอบนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สมราคาsŏm raa-kaaสมราคาsŏm raa-kaa1価格に見合う価値、お値打ち2評判通り、期待通りการรอคอยgaan ror-koiการรอคอยgaan ror-koi待つこと、待機จริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！โปรดักชันbproh-dàk-chanโปรดักชันbproh-dàk-chan1制作、プロダクション（メディア・音楽・イベント）2制作チーム、制作部門3制作の質、クオリティอลังการà-lang-gaanอลังการà-lang-gaan壮大な、豪華なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
このコンサートは本当に期待通りでした。演出は壮観でした。
他 3 件の例文折りたたむ
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeได้รับdâi rápคำชมkam chomมากมายmâak maaiและláeพอporได้dâiดูdooก็gâwพบว่าpóp wâaสมราคาsŏm raa-kaaคำkamร่ำลือrâm leuจริงๆjing jing
この映画は多くの賞賛を受けており、実際に見てみると、本当にその評判通りであることが分かりました。
ผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinท่านtânนี้níiสมราคาsǒm-raa-kaaการgaanยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenศิลปินแห่งชาติsǐn-lá-bpin-hɛ̀ng-châatด้วยdûuaiเทคนิคték-nìkและlɛ́แนวคิดnɛɛo-kítที่tîiล้ำสมัยlám-sà-mǎiเกินgəənยุคyúk
この芸術家の傑作は、時代を先取りした技術とコンセプトを備えており、国家芸術家に選ばれた名誉にまさにふさわしいものです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǒm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สมราคาsǒm-raa-kaaสมราคาsǒm-raa-kaa価格に見合う価値、お値打ち価格に見合う価値、お値打ち単語