สมราคา(sŏm raa-kaa)
意味
1形容詞B1
価格に見合う価値、お値打ち
支払った代金に見合う価値があること。費用対効果が高いこと。
例文
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時計、腕時計2助数詞（時計用）3〜時、時刻เรือนreuuanเรือนreuuan1家屋、住居（伝統的・木造）；本体（船体や時計など）2類別詞（船・ボート、家屋・建物：フォーマル・文学的）3体、体つき（フォーマル・文学的）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แพงpaengแพงpaeng1高価な2負担の大きい（比喩）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーทนทานton taanทนทานton taan1耐久性のある、長持ちする2耐性がある、頑丈なดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁สมราคาsŏm raa-kaaสมราคาsŏm raa-kaa1価格に見合う価値、お値打ち2評判通り、期待通りมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この時計は高いですが、とても丈夫です。本当に値段に見合っています。
2形容詞B2
評判通り、期待通り
期待や評判、高い評価（特に実績やパフォーマンスにおいて）に恥じないこと。
例文
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1コンサート2類別詞: งาน / รอบนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สมราคาsŏm raa-kaaสมราคาsŏm raa-kaa1価格に見合う価値、お値打ち2評判通り、期待通りการรอคอยgaan ror-koiการรอคอยgaan ror-koi1待つこと、待機2待ち時間3待ちわびること、期待して待つことจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！โปรดักชันbproh-dàk-chanโปรดักชันbproh-dàk-chan1制作、プロダクション（メディア・音楽・イベント）2制作チーム、制作部門3制作の質、クオリティอลังการà-lang-gaanอลังการà-lang-gaan壮大な、豪華なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このコンサートは本当に期待通りでした。演出は壮観でした。
関連語
似た意味
คุ้มราคาkúm raa-kaaคุ้มราคาkúm raa-kaa価格に見合う、コスパが良い
価格に見合う、コスパが良い
คุ้มค่าkúm kâaคุ้มค่าkúm kâa価値がある、割に合う
価値がある、割に合う
สมชื่อsŏm chêuuaสมชื่อsŏm chêuua名前にふさわしい、名前に恥じない
名前にふさわしい、名前に恥じない
สมคำร่ำลือsŏm kam râm leuuสมคำร่ำลือsŏm kam râm leuu噂に違わぬ、評判通り
噂に違わぬ、評判通り
คุ้มkúmคุ้มkúm1守る、保護する2保護下にある、守られている3守護精霊（北部・イサーン地方）4価値がある、割に合う
- 守る、保護する
- 保護下にある、守られている
- 守護精霊（北部・イサーン地方）
- 価値がある、割に合う
単語の分解
+
สมราคาsŏm raa-kaaสมราคาsŏm raa-kaa価格に見合う価値、お値打ち