การประหยัด(gaan bprà-yàt)
意味
1名詞B1
節約、切り詰め
無駄を避けるために、お金、時間、または資源をできるだけ少なく使用する行動や習慣
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のสอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1知っている、面識がある2認識する、特定する3やり方を知っている、能力がある（慣れから）、賢明に扱うการประหยัดgaan bprà-yàtการประหยัดgaan bprà-yàt1節約、切り詰め2経費削減、コスト削減3資源の節約、保護เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供
母は私が子供の頃から、節約の美徳について教えてくれました。
2名詞B1
資源の節約、保護
エネルギー、水、材料などの消費を減らす行為（例：省エネ）
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การประหยัดgaan bprà-yàtการประหยัดgaan bprà-yàt1節約、切り詰め2経費削減、コスト削減3資源の節約、保護น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）
私たちは節水と節電に協力し合うべきです。
3名詞B2
経費削減、コスト削減
効率化や不必要な使用の削減を通じて達成される支出の削減
例文
การเปลี่ยนgaan bplìianการเปลี่ยนgaan bplìian1変更、修正2交替、交換、置き換えมาใช้maa cháiมาใช้maa chái来て使用するหลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt fai電球、蛍光灯LEDทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1～を引き起こす、もたらす2～を発生させる、生み出すการประหยัดgaan bprà-yàtการประหยัดgaan bprà-yàt1節約、切り詰め2経費削減、コスト削減3資源の節約、保護ค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai電気代、電気料金ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1明らかに、はっきりと、明白に2著しく、目立って、顕著に
LED電球に切り替えたことで、電気代が目に見えて節約できました。
関連語
単語の分解
+
การประหยัดgaan bprà-yàtการประหยัดgaan bprà-yàt節約、切り詰め