การรอคอย
gaan ror-koi
意味
1名詞A2
待つこと、待機
誰かが到着するまで、あるいは何かが起こるまで留まる行為または状態
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないการรอคอยgaan ror-koiการรอคอยgaan ror-koi1待つこと、待機2待ち時間3待ちわびること、期待して待つこと
私は待つという行為が好きではありません。
2名詞B1
待ち時間
待つために費やされる期間、サービスやイベントが始まるまでの遅延時間
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）การรอคอยgaan ror-koiการรอคอยgaan ror-koi1待つこと、待機2待ち時間3待ちわびること、期待して待つことหมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）นานมากnaan mâakนานมากnaan mâak非常に長い間
今日は医者の待ち時間が非常に長かったです。
3名詞B1
待ちわびること、期待して待つこと
何かを期待して待つという感情や体験
例文
การรอคอยgaan ror-koiการรอคอยgaan ror-koi1待つこと、待機2待ち時間3待ちわびること、期待して待つことของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrt誕生日プレゼント、バースデーギフトนี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênワクワクする、スリリングなจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
誕生日プレゼントへの期待感は、本当にワクワクします！
関連語
単語の分解
+
การรอคอยgaan ror-koiการรอคอยgaan ror-koi待つこと、待機