สมชื่อ
sǒm-chʉ̂ʉ意味
1形容詞B1
名前にふさわしい、名前に恥じない
人や物がその名前や評判に恥じない、または名前にふさわしいことを示すために用いられる表現。
例文
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanレストラン、飲食店อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2おいしい；味がよいก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2おいしい；味がよいสมชื่อsŏm chêuuaสมชื่อsŏm chêuua名前にふさわしい、名前に恥じないจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
「デリシャス」という名前のレストランは、その名の通り本当に美味しいです。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoชื่อchʉ̂ʉกล้าglâaแต่dtɛ̀ɛกลับglàpขี้กลัวkîi-gluuaมากmâakไม่mâiเห็นจะhěn-jàสมชื่อsǒm-chʉ̂ʉเลยləəi
彼の名前は「ブレイブ（勇敢）」ですが、実際はとても臆病です。全く名前に見合っていません。
จังหวัดjang-wàtเลยloieได้ชื่อว่าdâi chêu wâaหนาวnăaoที่สุดtêe sùtในnaiสยามsà-yăamพอporไปเที่ยวbpai tîiaoหน้าหนาวnâa năaoก็gâwหนาวnăaoสมชื่อsŏm chêuuaจริงๆjing jing
ルーイ県はタイで最も寒い場所として知られており、冬に訪れた際、その評判通り本当に寒かったです。
นักเขียนnák-kǐianท่านtânนี้níiได้รับdâi-rápฉายาchǎa-yaaว่าwâaราชาraa-chaaแห่งhɛ̀ngเรื่องสั้นrʉ̂ʉang-sânและlɛ́ผลงานpǒn-ngaanล่าสุดlâa-sùtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂พิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnว่าwâaเขาkǎoยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamสมชื่อsǒm-chʉ̂ʉฉายาchǎa-yaaนั้นnán
この作家は「短編小説の王」と呼ばれており、最新作は彼がその称号にふさわしい素晴らしい才能の持ち主であることを証明しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǒm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สมชื่อsǒm-chʉ̂ʉสมชื่อsǒm-chʉ̂ʉ名前にふさわしい、名前に恥じない名前にふさわしい、名前に恥じない単語