ร่ำลือ
râm-lʉʉ意味
1動詞B2
うわさを広める；広く語る
人や物事についての話やうわさを広く伝える。
例文
มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるร่ำrâmร่ำrâm1繰り返し; 何度も2繰り返し言う；しきりに口にする3香りを移す、香りを漂わせるลือกันlʉʉ-ganลือกันlʉʉ-gan噂される; 言われているว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiao麺屋、麺料理店ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6〜にまっすぐ向かうหัวhǔuaหัวhǔua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）มุมถนนmum-tà-nǒnมุมถนนmum-tà-nǒn街角、曲がり角อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1美味しい2おいしい；味がよいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
角にある新しい麺料理店がとても美味しいと噂されています。
他 3 件の例文折りたたむ
ความสวยkwaam-sǔuaiของkɔ̌ɔngนางงามnaang-ngaamคนนี้kon-níiเป็นที่bpen-tîiร่ำลือrâm-lʉʉไปbpaiทั่วทั้งประเทศtûua-táng-bprà-têet
このミス・コンテスト優勝者の美しさは、国中で広く話題になっています。
แม้máeจะjàร่ำrâmลือกันleuu ganหนาหูnăa hŏoเรื่องrêuuangการทุจริตgaan tút-jà-rìtภายในpaai naiองค์กรong gonแต่dtàeก็gâwยังyangไม่มีmâi meeหลักฐานlàk tăanที่ชัดเจนtêe chát jaynออกมาòk maaเปิดเผยbpèrt pŏeiต่อdtòสาธารณะsăa-taa-rá-ná
組織内の汚職に関する噂は広まっていますが、明確な証拠はまだ公にされていません。
คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngสมุนไพรsà-mǔn-praiชนิดchá-nítนี้níiเป็นที่bpen-tîiร่ำลือrâm-lʉʉในหมู่nai-mùuผู้ใช้pûu-cháiว่าwâaสามารถsǎa-mâatรักษาrák-sǎaได้dâaiสารพัดsǎa-rá-pátโรคrôokแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangขาดkàatการรับรองgaan-ráp-rɔɔngทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
このハーブの特性は、多くの病気の万能薬であると利用者の間で広く噂されていますが、依然として信頼できる医学的検証が不足しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
râm
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ร่ำลือrâm-lʉʉร่ำลือrâm-lʉʉうわさを広める；広く語るうわさを広める；広く語る単語