วิวาท

wí-wâat

意味

1動詞B2

口論する; 喧嘩する

激しく口論したり喧嘩したりすること、または乱闘に加わること

例文

เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1隣人、近所の人2近隣の；隣接する（国・共同体）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたวิวาทกันwí-wâat-ganวิวาทกันwí-wâat-gan互いに口論する、言い争うเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rótที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rót1駐車場、パーキング2駐車スペース、駐車枠
近所の二軒が駐車スペースをめぐって大声で言い争いました。
他 3 件の例文
อย่าyàaไปbpaiวิวาทwí-wâatกับgàpเขาkăoเลยloieเราraoคุยกันkui ganดีdeeๆ-ดีกว่าdee gwàa
彼と喧嘩をしないでください。冷静に話し合うほうがいいです。
หลังจากlǎng-jàakถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganอย่างเผ็ดyàang-pètร้อนrɔ́ɔnทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiเกือบgʉ̀ʉapวิวาทwí-wâatจนjonต้องdtɔ̂ngให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaห้ามhâam
激しい議論の末、双方が危うく乱闘になりかけ、友人に止められなければなりませんでした。
การgaanวิวาทwí-wâatในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náไม่เพียงmâi piiangเสียsĭiaภาพลักษณ์pâap-pá-lákแต่ยังdtàe yangเสี่ยงsìiangผิดกฎหมายpìt gòt-măaiด้วยdûuay
公共の場での言い争いは、自身のイメージを損なうだけでなく、法に触れるリスクもあります。
2名詞B2

口論; 諍い; 乱闘

人々の間での激しい口論や物理的な喧嘩

例文

หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力แฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔnサッカーファンสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のทีมtiimทีมtiimチーム、グループเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1生まれる2起こる、発生する3（場所・時間などを伴って）生まれる4もし～することがあれば；思いがけずวิวาทกันwí-wâat-ganวิวาทกันwí-wâat-gan互いに口論する、言い争うหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野4場（物理学）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ห้ามhâamห้ามhâam禁じる、禁止する
試合後、スタジアムの前で両チームのファンが乱闘騒ぎを起こし、警察が介入する事態となった。
他 3 件の例文
พนักงานpá-nák-ngaanสองsɔ̌ɔngคนkonมีปากเสียงmii-bpàak-sǐiangรุนแรงrun-rɛɛngจนjonเกือบgʉ̀ʉapวิวาทกันwí-wâat-ganในnaiห้องพักhɔ̂ng-pák
2人の従業員が休憩室で激しい口論になり、危うく殴り合いの喧嘩になるところだった。
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเหตุhèetวิวาทwí-wâatผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanจึงjʉngแยกyɛ̂ɛkนักเรียนnák-riianที่tîiทะเลาะกันtá-lɔ́-ganให้hâiอยู่yùuคนละkon-láห้องhɔ̂ngชั่วคราวchûua-kraao
乱闘を防ぐため、校長は口論していた生徒たちを一時的に別々の部屋に引き離した。
เหตุhèetวิวาทwí-wâatในnaiผับpàpเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnลุกลามlúk-laamจากjàakการโต้เถียงgaan-dtôo-tǐiangเรื่องrʉ̂ʉangที่นั่งtîi-nângไปสู่bpai-sùuการgaanทำร้ายร่างกายtam-ráai-râang-gaaiหลายคนlǎai-kon
昨夜のパブでの乱闘は、座席をめぐる口論から数人への暴行へと発展した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

wí

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1口論する; 喧嘩する

2口論; 諍い; 乱闘