วงนอก

wong-nɔ̂ɔk

意味

1名詞B1

外側の円; 外側の輪

何かの外側の円、輪、または領域

例文

รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1自動車、車2自動車、原動機付車両（全般）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เลนleenเลนleen1泥、ヘドロ2車線；コースวงนอกwong-nɔ̂ɔkวงนอกwong-nɔ̂ɔk1外側の円; 外側の輪2（集団の）周縁部; 部外者ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品วงเวียนwong-wiianวงเวียนwong-wiian1コンパス（製図用）2ラウンドアバウト、環状交差点
車はラウンドアバウトの外側の車線を走行しなければなりません。
他 3 件の例文
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətนี้níiมีmiiที่นั่งtîi-nângโซนsoonวงนอกwong-nɔ̂ɔkซึ่งsʉ̂ngราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าgwàaโซนsoonด้านหน้าdâan-nâaเวทีwee-tii
このコンサートには、ステージ前のゾーンよりも安い外周エリアの席があります。
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmกำแพงgam-pɛɛngวงนอกwong-nɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngพระราชวังprá-râat-chá-wangเก่าgào
職員たちは旧宮殿の外壁を修理しています。
ตามdtaamแผนผังเมืองpɛ̌ɛn-pǎng-mʉʉangใหม่màiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiวงนอกwong-nɔ̂ɔkจะjàถูกtùukพัฒนาpát-tá-naaให้hâiเป็นbpenเขตที่อยู่อาศัยkèet-tîi-yùu-aa-sǎiและlɛ́สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
新しい都市計画によると、外縁地域は住宅地や公園として開発される予定です。
2名詞B2

（集団の）周縁部; 部外者

社会集団の周縁部。主流または中核となるグループに属さない人々

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2引っ越す3異動する；転任する；転校するแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1部署、部門2部門・部署を数える助数詞ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるวงนอกwong-nɔ̂ɔkวงนอกwong-nɔ̂ɔk1外側の円; 外側の輪2（集団の）周縁部; 部外者
新しい部署に異動した後、彼は自分が部外者のように感じた。
他 3 件の例文
ถึงtʉ̌ngจะjàเป็นbpenญาติyâatกันganแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเขาkǎoเลยləəiเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenคนkonวงนอกwong-nɔ̂ɔkตลอดdtà-lɔ̀ɔt
親戚ではあるが、私たちは彼らの家の事情を全く知らず、いつも部外者のように感じている。
ในฐานะnai-tǎa-náที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaจากjàakวงนอกwong-nɔ̂ɔkเขาkǎoจึงjʉngสามารถsǎa-mâatให้hâiความเห็นkwaam-hěnที่tîiเป็นกลางbpen-glaangและlɛ́ไม่มีmâi-miiส่วนได้ส่วนเสียsùuan-dâai-sùuan-sǐia
外部のコンサルタントとして、彼は利害関係のない客観的な意見を述べることができる。
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiสำคัญๆsăm-kan săm-kanมักจะmák jàมาจากmaa jàakคนวงในkon wong naiไม่กี่mâi gèeคนkonส่วนsùuanคนkonที่เหลือtêe lĕuuaในnaiวงนอกwong nôkมีหน้าที่mee nâa têeแค่kâeทำตามtam dtaamเท่านั้นtâo nán
重要な決定はしばしば一部の内部の人間によって下され、残りの外部の人間はただそれに従うのみである。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

wong

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

วงwongวงwong1円; 輪2バンド; 音楽グループ3グループ; （人の）輪4類別詞：バンド、指輪など円; 輪パート 1
+
นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1外の、外部の、外側の2外で、屋外で3～を除いて、～以外4外国の、外部の、外の外の、外部の、外側のパート 2
วงนอกwong-nɔ̂ɔkวงนอกwong-nɔ̂ɔk外側の円; 外側の輪外側の円; 外側の輪単語

関連語

2（集団の）周縁部; 部外者