ล่ำสัน(lâm-săn)
意味
1形容詞B2
たくましい、がっしりした、筋肉質の（人について）
がっしりとして筋肉質であり、強くてたくましい印象を与える人を表す言葉。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ยิมyimยิมyimジム、フィットネスセンターทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1大きい、大柄な2大きな文字、大文字（口語的）ล่ำสันlâm-sănล่ำสันlâm-săn1たくましい、がっしりした、筋肉質の（人について）2頑丈な、堅牢な、しっかりした作りの（物や構造物について）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼は毎日ジムに通っているので、今では体がかなり大きくなり、たくましくなりました。
2形容詞B2
頑丈な、堅牢な、しっかりした作りの（物や構造物について）
厚くて強度があり、非常に頑丈に作られた物や構造物を表す言葉。
例文
เสาsăoเสาsăo1柱、支柱2ポール、マスト3（枠組みなどの）垂直材、支柱、ポストของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บ้านโบราณbâan boh-raanบ้านโบราณbâan boh-raan古い家; 伝統的な家屋; 古民家หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1～で作られている、～からできている2～から（何か）を作るไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットท่อนtônท่อนtôn1（詩や歌の）連、節、フレーズ、段落2類別詞（切り分けられた長いもの）3（体の）一部、部位4（長くて固いものの）部分、切れ端เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るล่ำสันlâm-sănล่ำสันlâm-săn1たくましい、がっしりした、筋肉質の（人について）2頑丈な、堅牢な、しっかりした作りの（物や構造物について）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ทนทานton taanทนทานton taan1耐久性のある、長持ちする2耐性がある、頑丈なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この古民家の柱は一本の丸太から作られており、非常に重厚で耐久性があるように見えます。
関連語
似た意味
ล่ำlâmล่ำlâmがっしりした、ずんぐりした、筋肉質の
がっしりした、ずんぐりした、筋肉質の
กำยำgam-yamกำยำgam-yam筋骨隆々の、たくましい、がっちりした
筋骨隆々の、たくましい、がっちりした
ล่ำบึ้กlâm-bêukล่ำบึ้กlâm-bêuk筋肉質の、筋骨たくましい
筋肉質の、筋骨たくましい
บึกbèukบึกbèuk1メコンオオナマズ、大きなナマズ2がっしりした、たくましい、筋肉質の
- メコンオオナマズ、大きなナマズ
- がっしりした、たくましい、筋肉質の
บึกบึนbèuk beunบึกบึนbèuk beunがっしりした、たくましい、頑丈な、タフな
がっしりした、たくましい、頑丈な、タフな
単語の分解
+
ล่ำสันlâm-sănล่ำสันlâm-sănたくましい、がっしりした、筋肉質の（人について）