ล่ำสัน

lâm-sǎn

意味

1形容詞B2

たくましい、がっしりした、筋肉質の（人について）

がっしりとして筋肉質であり、強くてたくましい印象を与える人を表す言葉。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にยิมyimยิมyimジム、フィットネスセンターทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1大きい、大柄な2大きな文字、大文字（口語的）ล่ำสันlâm-sǎnล่ำสันlâm-sǎn1たくましい、がっしりした、筋肉質の（人について）2頑丈な、堅牢な、しっかりした作りの（物や構造物について）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
彼は毎日ジムに通っているので、今では体がかなり大きくなり、たくましくなりました。
他 3 件の例文
นักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiเล่นlênเป็นbpenทหารtá-hǎanต้องมีdtɔ̂ng-miiรูปร่างrûup-râangล่ำสันlâm-sǎnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
兵士を演じる俳優は、威圧感を与えるために、がっしりとした筋肉質の体格でなければなりません。
ชายchaaiคนkonนั้นnánมีmiiรูปร่างrûup-râangล่ำสันlâm-sǎnบึกบึนbʉ̀k-bʉnสมกับที่sǒm-gàp-tîiเป็นbpenคนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâang
あの男性は、建設作業員にふさわしい、頑丈でたくましい体格をしています。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛอายุaa-yúจะjàมากmâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaรูปร่างrûup-râangให้hâiล่ำสันlâm-sǎnแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngจากjàakการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
彼は高齢ですが、定期的な運動によって、今でも強靭でたくましい体格を維持しています。
2形容詞B2

頑丈な、堅牢な、しっかりした作りの（物や構造物について）

厚くて強度があり、非常に頑丈に作られた物や構造物を表す言葉。

例文

เสาsǎoเสาsǎo1柱、支柱2ポール、マストของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บ้านโบราณbâan-boo-raanบ้านโบราณbâan-boo-raan古い家; 伝統的な家屋; 古民家หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1～で作られている、～からできている2～から（何か）を作るไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1（長くて固いものの）部分、切れ端2類別詞（切り分けられた長いもの）3（詩や歌の）連、節、フレーズ、段落4（体の）一部、部位5助数詞：一節、一区切りเดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするล่ำสันlâm-sǎnล่ำสันlâm-sǎn1たくましい、がっしりした、筋肉質の（人について）2頑丈な、堅牢な、しっかりした作りの（物や構造物について）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ทนทานton-taanทนทานton-taan1耐久性のある、長持ちする2耐性がある、頑丈なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この古民家の柱は一本の丸太から作られており、非常に重厚で耐久性があるように見えます。
他 3 件の例文
โต๊ะไม้dtó-máaiสักsàkตัวdtuuaนี้níiขาkǎaของมันkɔ̌ɔng-manดูduuใหญ่yàiล่ำสันlâm-sǎnท่าทางtâa-taangจะjàแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngน่าดูnâa-duu
このチーク材のテーブルの脚は太くて頑丈そうで、とても丈夫そうです。
โครงสร้างkroong-sâangสะพานsà-paanแห่งhɛ̀ngใหม่màiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiตอม่อdtɔɔ-mɔ̂ɔที่tîiล่ำสันlâm-sǎnเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápน้ำหนักnám-nàkมหาศาลmá-hǎa-sǎan
新しい橋の構造は、膨大な重量を支えるために、特別に頑丈な橋脚を持つように設計されました。
ต้นไม้dtôn-máaiโบราณboo-raanในnaiอุทยานùt-tá-yaanมีmiiลำต้นlam-dtônที่tîiล่ำสันlâm-sǎnแผ่pɛ̀ɛกิ่งก้านสาขาgìng-gâan-sǎa-kǎaให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâang
公園にあるその古木は、太くて丈夫な幹を持ち、枝を広げて広い日陰を作っています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

lâm

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ล่ำlâmล่ำlâmがっしりした；筋肉質のがっしりした；筋肉質のパート 1
+
สันsǎnสันsǎn1尾根、棟、隆起線2背（本）、みね（刃物など）3背肉、ロースなどの部位（肉）尾根、棟、隆起線パート 2
ล่ำสันlâm-sǎnล่ำสันlâm-sǎnたくましい、がっしりした、筋肉質の（人について）たくましい、がっしりした、筋肉質の（人について）単語

関連語

1たくましい、がっしりした、筋肉質の（人について）