บึก

bʉ̀k

意味

1名詞B2

メコンオオナマズ

メコン川流域に生息する非常に大型の淡水ナマズ。学名はパンガシアノドン・ギガス。

例文

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เชียงchiiangเชียงchiiang都市、城塞都市（北タイ語・古語）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品จับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaa魚を捕るบึกbʉ̀kบึกbʉ̀k1メコンオオナマズ2がっしりした、たくましい、筋肉質のตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1大きい、大柄な2大きな文字、大文字（口語的）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒongแม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒongメコン川
チェンコーン의村人たちが、メコン川で大きなメコンオオナマズを捕まえました。
他 3 件の例文
ฉันchǎnเคยkəəiดูduuสารคดีsǎa-rá-ká-diiเกี่ยวกับgìiao-gàpปลาbplaaบึกbʉ̀kซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉtที่tîiใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùtในnaiโลกlôokชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ng
私は、世界最大級の淡水魚の一つであるメコンオオナマズについてのドキュメンタリーを見たことがあります。
ปัจจุบันbpàt-jù-banปลาbplaaบึกbʉ̀kเป็นbpenสัตว์sàtสงวนsà-ngǔuanที่tîiใกล้glâiสูญพันธุ์sǔun-panอย่างยิ่งyàang-yîngทำให้tam-hâiการเพาะเลี้ยงgaan-pɔ́-líiangเพื่อpʉ̂ʉaการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanมากmâak
現在、メコンオオナマズは絶滅の危機に瀕している保護種であり、保全のための繁殖が非常に重要になっています。
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakหาได้hǎa-dâaiยากมากyâak-mâakในnaiธรรมชาติtam-má-châatเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaบึกbʉ̀kจึงjʉngมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungและlɛ́กลายเป็นglaai-bpenวัตถุดิบwát-tù-dìpชั้นเลิศchán-lə̂ətในnaiร้านอาหารráan-aa-hǎanบางbaangแห่งhɛ̀ng
野生では非常に稀少なため、メコンオオナマズの身は高価で、一部のレストランでは高級食材となっています。
2形容詞B2

がっしりした、たくましい、筋肉質の

体格が大きくてがっしりしている、または筋肉質である（インフォーマルな表現）

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyยิมyimยิมyimジム、フィットネスセンターทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるหุ่นhùnหุ่นhùn1人形、マネキン、操り人形2体つき、体格3ロボット、自動人形、アンドロイド（口語）บึกมากbʉ̀k-mâakบึกมากbʉ̀k-mâak非常に筋肉質な、非常にがっちりした、非常に頑丈な
彼は毎日ジムに通っているので、今はとても筋肉質です。
他 3 件の例文
นักมวยnák-muuaiคนkonนั้นnánตัวdtuuaไม่mâiสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛดูduuบึกbʉ̀kและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมากmâak
あのボクサーは背は高くないが、非常にがっしりとした体格で力強く見える。
กว่าจะgwàa-jàมีmiiกล้ามglâamบึกขนาดbʉ̀k-kà-nàatนี้níiได้dâaiต้องมีdtɔ̂ng-miiวินัยwí-naiในnaiการกินgaan-ginและlɛ́การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiสูงsǔungมากmâak
これほど筋肉質になるには、食事と運動において並外れた自制心が必要です。
การ์ดgáatที่tîiยืนคุมyʉʉn-kumประตูbprà-dtuuร้านอาหารráan-aa-hǎanดูduuร่างrâangบึกบึนbʉ̀k-bʉnน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaมีเรื่องmii-rʉ̂ʉang
レストランの入り口に立っている警備員は、誰もトラブルを起こそうとはしないほど、威圧感のある筋肉質な体つきをしていた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bʉ̀k

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2がっしりした、たくましい、筋肉質の