บึก(bèuk)
意味
1名詞B2
メコンオオナマズ、大きなナマズ
メコンオオナマズ（Pangasianodon gigas）。また、一般的に非常に大きなナマズを指すのにも使われる。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เชียงchiiangเชียงchiiang都市、城塞都市（北タイ語・古語）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品จับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaa魚を捕るบึกbèukบึกbèuk1メコンオオナマズ、大きなナマズ2がっしりした、たくましい、筋肉質のตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1大きい、大柄な2大きな文字、大文字（口語的）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngメコン川
チェンコーン의村人たちが、メコン川で大きなメコンオオナマズを捕まえました。
2形容詞B2
がっしりした、たくましい、筋肉質の
体格が大きくてがっしりしている、または筋肉質である（インフォーマルな表現）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ยิมyimยิมyimジム、フィットネスセンターทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）หุ่นhùnหุ่นhùn1人形、マネキン、操り人形2体つき、体格3ロボット、自動人形、アンドロイド（口語）บึกมากbèuk mâakบึกมากbèuk mâak非常に筋肉質な、非常にがっちりした、非常に頑丈な
彼は毎日ジムに通っているので、今はとても筋肉質です。