กล้ามใหญ่(glâam yài)

意味

1形容詞A2

筋肉質の；大きな筋肉を持つ

筋肉質な人、あるいは大きく発達した筋肉を持つ人を表す。

例文

ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男性、男の人2男性（集団）、男性の性別3彼氏、ボーイフレンドคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）กล้ามใหญ่glâam yàiกล้ามใหญ่glâam yài1筋肉質の；大きな筋肉を持つ2大きな筋肉มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
あの男性はとても筋肉質です。
2名詞A2

大きな筋肉

大きな筋肉そのものを指す。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกล้ามใหญ่glâam yàiกล้ามใหญ่glâam yài1筋肉質の；大きな筋肉を持つ2大きな筋肉ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แขนkăaenแขนkăaen1腕（体の部位）2アーム；（物体の）突出部3（組織の）部門4類別詞：袖；腕
彼の腕には大きな筋肉があります。

関連語

似た意味

บึกมากbèuk mâakบึกมากbèuk mâak非常に筋肉質な、非常にがっちりした、非常に頑丈な

非常に筋肉質な、非常にがっちりした、非常に頑丈な

ล่ำสันlâm-sănล่ำสันlâm-săn1たくましい、がっしりした、筋肉質の（人について）2頑丈な、堅牢な、しっかりした作りの（物や構造物について）
  • たくましい、がっしりした、筋肉質の（人について）
  • 頑丈な、堅牢な、しっかりした作りの（物や構造物について）
กำยำgam-yamกำยำgam-yam筋骨隆々の、たくましい、がっちりした

筋骨隆々の、たくましい、がっちりした

ล่ำบึ้กlâm-bêukล่ำบึ้กlâm-bêuk筋肉質の、筋骨たくましい

筋肉質の、筋骨たくましい

บึกบึนbèuk beunบึกบึนbèuk beunがっしりした、たくましい、頑丈な、タフな

がっしりした、たくましい、頑丈な、タフな

単語の分解

กล้ามglâamกล้ามglâam1筋肉2筋肉、筋肉質な体格（くだけた表現）パート 1
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）パート 2
กล้ามใหญ่glâam yàiกล้ามใหญ่glâam yài筋肉質の；大きな筋肉を持つ