ลาลับ
laa-láp意味
1動詞B2
亡くなる、逝去する
亡くなること。フォーマルな文脈や文学において使われる婉曲的な表現。
例文
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーลาลับlaa-lápลาลับlaa-láp1亡くなる、逝去する2視界から消える、見えなくなるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にอย่างสงบyàang-sà-ngòpอย่างสงบyàang-sà-ngòp平和的に、穏やかにเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi今朝
祖母は今朝、安らかに息を引き取りました。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞B2
視界から消える、見えなくなる
視界から消えること。多くの場合、長時間または永遠に去って見えなくなること。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうพระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-tít1太陽2スーリヤ；太陽神ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつลาลับlaa lápลาลับlaa láp1亡くなる、逝去する2視界から消える、見えなくなるขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1地平線、水平線2視野、範囲ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度に
私たちは座って、太陽がゆっくりと地平線に沈んでいくのを眺めました。
他 3 件の例文折りたたむ
เครื่องบินkrêuuang binลำlamนั้นnánบินbinสูงขึ้นsŏong kêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiจนกระทั่งjon grà-tângลาลับlaa lápไปbpaiในnaiหมู่เมฆmòo mêk
あの飛行機はどんどん高く飛んでいき、ついには雲の間に消えてしまいました。
ขบวนรถไฟkà-buan rót faiค่อยๆkôi kôiเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaออกจากòk jàakชานชาลาchaan chaa-laaจนjonโบกี้boh-gêeสุดท้ายsùt táaiลาลับlaa lápสายตาsăai dtaaไปbpai
列車は、最後の車両が見えなくなるまで、ゆっくりとプラットホームから離れていった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
laa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลาลับlaa-lápลาลับlaa-láp亡くなる、逝去する亡くなる、逝去する単語