ลดหวาน
lót-wǎan意味
1名詞A1
甘さ控えめ(注文時のフレーズ)
飲み物やデザートを注文する際に、甘さを減らすよう求めるフレーズ
例文
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るชาเขียวchaa-kǐiaoชาเขียวchaa-kǐiao緑茶แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス;コップ2ガラス3類別詞:〜杯(グラスに入った飲み物)4水晶;宝石5大切な・いとしい(文語)6ミムソプス・エレンギ(タイ北部の呼称)7ゲッキツ(オレンジジャスミン)นึงnʉngนึงnʉng1つ、1(口語)ลดหวานlót-wǎanลดหวานlót-wǎan1甘さ控えめ(注文時のフレーズ)2甘さを控える3砂糖を控えるนะคะná-káนะคะná-ká主に女性が使う丁寧で柔らかな文末表現
緑茶を一つ、甘さ控えめでお願いします。
他 3 件の例文折りたたむ
アイスココアを一つ、甘さ控えめでお願いします。
ขอkɔ̌ɔชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkแก้วgɛ̂ɛoนี้níiลดหวานlót-wǎanครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngได้ไหมdâai-mǎiคะká
このタピオカミルクティーを甘さ半分にしてもらえますか?
ขอkŏrอเมริกาโน่เย็นà-may-rí-gaa-nô yenลดหวานlót wăanหน่อยnòiถ้าtâaใส่ไซรัปsài sai-rápช่วยchûuaiใส่sàiน้อยๆnói nói
アイスアメリカーノを、甘さ控えめでお願いします。シロップを入れる場合は、ほんの少しだけにしてください。
2動詞A2
甘さを控える
砂糖やシロップを減らすなどして、食べ物や飲み物の甘さを抑えること
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてชงกาแฟchong-gaa-fɛɛชงกาแฟchong-gaa-fɛɛコーヒーを淹れるเองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった;ほんの;だけ3まさにその、〜自体แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)ลดหวานlót-wǎanลดหวานlót-wǎan1甘さ控えめ(注文時のフレーズ)2甘さを控える3砂糖を控えるโดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で;〜に3〜に従って、〜に基づいてใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める;入力する(データ・設定)4攻撃する、激しく非難する(口語)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1砂糖2茶色(色)น้อยลงnɔ́ɔi-longน้อยลงnɔ́ɔi-long1(以前より)少なく2少なく(減少して)3減少する、減る、少なくなる
私は自分でコーヒーを淹れ、砂糖を減らすことで甘さを控えめにしています。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnทำtamชานมchaa-nomแล้วlɛ́ɛoลดหวานlót-wǎanด้วยdûuaiการgaanไม่ใส่mâi-sàiนมข้นหวานnom-kôn-wǎan
昨日、ミルクティーを作りましたが、加糖練乳を入れないことで甘さを控えました。
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàทำtamขนมkà-nǒmเจลลี่jeen-lîiแต่dtɛ̀ɛจะjàลดหวานlót-wǎanโดยdooiใช้cháiไซรัปครึ่งsai-ráp-krʉ̂ngเดียวdiiao
明日はゼリーを作りますが、シロップを半分だけ使って甘さを控えめにするつもりです。
เวลาwee-laaอบòpคุกกี้kúk-gîiฉันchǎnมักmákลดหวานlót-wǎanด้วยdûuaiการลดgaan-lótน้ำตาลทรายnám-dtaan-saaiลงlongหนึ่งในnʉ̀ng-naiสามsǎamแล้วlɛ́ɛoเพิ่มpə̂əmกลิ่นglìnวานิลลาwaa-nin-laaแทนtɛɛn
クッキーを焼くときは、いつも砂糖を3分の1減らし、代わりにバニラを増やして甘さを抑えています。
3動詞A2
砂糖を控える
健康や個人の好みのために、砂糖の摂取量を減らすこと
例文
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するลดหวานlót-wǎanลดหวานlót-wǎan1甘さ控えめ(注文時のフレーズ)2甘さを控える3砂糖を控えるเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiสุขภาพดีsùk-kà-pâap-dii健康な、健康状態が良好な
最近、健康になりたいので、砂糖を控えるようにしています。
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpŏmลดหวานlót wăanโดยdoiค่อยๆkôi kôiเปลี่ยนbplìianนิสัยní-săiเช่นchênเลิกlêrkดื่มdèumน้ำอัดลมnáam àt lomและláeเลือกlêuuakผลไม้pŏn-lá-máiรสธรรมชาติrót tam-má-châatแทนtaenขนมkà-nŏm
私は、炭酸飲料をやめたり、お菓子の代わりに自然な甘さの果物を選んだりして、徐々に習慣を変えることで砂糖を減らしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
lót
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลดหวานlót-wǎanลดหวานlót-wǎan甘さ控えめ(注文時のフレーズ)甘さ控えめ(注文時のフレーズ)単語