แม่ครู
mâe kroo
意味
1名詞A2
女性教師／先生（敬称）
教師（多くは女性）に対する敬称や肩書き。呼びかけや名前の前に用いられる。
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ยกมือyók meuยกมือyók meu手を挙げることไหว้wâiไหว้wâi1ワイをする、合掌して敬意を示す2ワイ（ジェスチャー）、合掌แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1〜と言う、〜と述べる2〜と主張する、〜と報じる（フォーマル）สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] こんにちは; やあ; さようならค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）แม่ครูmâe krooแม่ครูmâe kroo1女性教師／先生（敬称）2師匠／大先生（女性の指導者への敬称）3教師である母親
生徒は合掌（ワイ）をして、「先生、こんにちは」と言いました。
2名詞A2
教師である母親
文字通り、教師として働いている自分の母親を指す言葉。
例文
แม่ครูmâe krooแม่ครูmâe kroo1女性教師／先生（敬称）2師匠／大先生（女性の指導者への敬称）3教師である母親สอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1自宅の近くの、近所の2自宅の近くに、近所で
教師である私の母は、家の近くの学校で教えている。
3名詞B2
師匠／大先生（女性の指導者への敬称）
特に伝統芸能、舞踊、音楽などにおいて、年長または非常に尊敬されている教師（多くは女性）に対する敬称。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràap深く敬意を表しに行く、礼拝しに行くแม่ครูmâe krooแม่ครูmâe kroo1女性教師／先生（敬称）2師匠／大先生（女性の指導者への敬称）3教師である母親ระบำrá-bamระบำrá-bam古典舞踊、タイ舞踊ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるซ้อมsómซ้อมsóm1練習する、トレーニングする2リハーサルする、予行演習する3訓練する、演習を行う
今日は練習を始める前に、舞踊の師匠に敬意を表しに行きます。
関連語
似た意味
単語の分解
+
แม่ครูmâe krooแม่ครูmâe kroo女性教師／先生（敬称）