แม่ครู
mɛ̂ɛ-kruu意味
1名詞A2
女性教師／先生（敬称）
教師（多くは女性）に対する敬称や肩書き。呼びかけや名前の前に用いられる。
例文
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒ยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉ手を挙げることไหว้wâiไหว้wâi1ワイをする、合掌して敬意を示す2ワイ（ジェスチャー）、合掌แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）กล่าวว่าglàao-wâaกล่าวว่าglàao-wâa〜と言う、〜と述べるสวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diiこんにちは; やあ; さようならค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）แม่ครูmɛ̂ɛ-kruuแม่ครูmɛ̂ɛ-kruu1女性教師／先生（敬称）2師匠／大先生（女性の指導者への敬称）
生徒は合掌（ワイ）をして、「先生、こんにちは」と言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
明日、先生にチェックしてもらうために宿題を持ってきます。
ในnaiชั้นเรียนchán-riianดนตรีdon-dtriiเราraoเรียกrîiakท่านtânว่าwâaแม่ครูmɛ̂ɛ-kruuตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiam
音楽の授業では、伝統に従って彼女を「メークル」と呼びます。
นักเรียนnák-riianฝากfàakดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiไว้wáiที่tîiโต๊ะdtóแล้วlɛ́ɛoเขียนkǐianการ์ดgáatถึงtʉ̌ngแม่ครูmɛ̂ɛ-kruuเพื่อpʉ̂ʉaขอบคุณkɔ̀ɔp-kunที่tîiสอนsɔ̌ɔnมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtปีbpii
生徒たちは机の上に花を置き、一年間教えてくれたことへの感謝を伝えるために「メークル」へカードを書きました。
2名詞B2
師匠／大先生（女性の指導者への敬称）
特に伝統芸能、舞踊、音楽などにおいて、年長または非常に尊敬されている教師（多くは女性）に対する敬称。
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปกราบbpai-gràapไปกราบbpai-gràap深く敬意を表しに行く、礼拝しに行くแม่ครูmɛ̂ɛ-kruuแม่ครูmɛ̂ɛ-kruu1女性教師／先生（敬称）2師匠／大先生（女性の指導者への敬称）ระบำrá-bamระบำrá-bam古典舞踊、タイ舞踊ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1練習する、トレーニングする2リハーサルする、予行演習する3訓練する、演習を行う4殴る、暴行する
今日は練習を始める前に、舞踊の師匠に敬意を表しに行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
生徒たちは皆、敬意を込めて彼女を「メークル」と呼んでいます。
แม่mâeครูสอนkruu sŏnให้เราhâi raoเข้าใจkâo jaiจังหวะกลองjang-wà glongแบบโบราณbàep boh-raanและláeวิธีwí-teeส่งต่อsòng dtòให้hâiรุ่นน้องrûn nóng
メークルは、伝統的な太鼓のリズムを理解し、それを後輩に伝える方法を教えてくれます。
ในnaiพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuดนตรีไทยdon-dtrii-taiศิษย์sìtทุกคนtúk-konถวายtà-wǎaiพวงมาลัยpuuang-maa-laiแก่gɛ̀ɛแม่ครูmɛ̂ɛ-kruuเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuu
タイ音楽の師を敬う儀式では、生徒全員が感謝の気持ちを表すためにメークルに花輪を捧げます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
mɛ̂ɛ
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แม่ครูmɛ̂ɛ-kruuแม่ครูmɛ̂ɛ-kruu女性教師／先生（敬称）女性教師／先生（敬称）単語