ในร่ม
nai-rôm意味
1副詞A2
日陰、日陰で
直射日光が当たらない場所。日差しが遮られた所
例文
他 3 件の例文折りたたむ
日差しがとても強いです。あそこの日陰に座れる場所を探しに行きましょう。
私の車は大きな木の下の日陰に停めてあります。
ตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanควรkuuanหลบlòpแดดdɛ̀ɛtอยู่ในyùu-naiร่มrômเพราะprɔ́แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtอาจàatทำร้ายtam-ráaiผิวpǐuได้dâai
日中は、日光が肌を傷める可能性があるため、日差しを避けて日陰にいるようにすべきです。
2副詞A2
屋内、屋内で
建物の内部。屋外ではない場所
例文
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk雨が降っている、雨が降るเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するในร่มnai-rômในร่มnai-rôm1日陰、日陰で2屋内、屋内で3屋内の、日陰の
雨が降っているので、私たちは屋内で遊んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณkunจะjàจัดjàtงานเลี้ยงวันเกิดngaan-líiang-wan-gə̀ətในร่มnai-rômหรือrʉ̌ʉกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngครับkráp
誕生日パーティーは屋内で開催しますか、それとも屋外で開催しますか？
3形容詞A2
屋内の、日陰の
活動、場所、物が屋内や日陰に適しているさま（例：屋内スポーツ、観葉植物など）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、私たちは室内スポーツをしに行きました。
室内でのアクティビティは好きですか？
เพราะprɔ́ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkฝนตกfǒn-dtòkเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngหาhǎaกิจกรรมgìt-jà-gamในร่มnai-rômทำtamกันgan
外は雨が降っているので、室内でできるアクティビティを探さなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
nai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ในร่มnai-rômในร่มnai-rôm日陰、日陰で日陰、日陰で単語