ปิดปากถุง(bpìt bpàak tŭng)
意味
1動詞B1
袋の口を閉じる、袋を密閉する
袋の口を閉じる、または密閉すること。
例文
กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1お菓子, スナック, デザート2菓子、ペストリーเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うปิดปากถุงbpìt bpàak tŭngปิดปากถุงbpìt bpàak tŭng袋の口を閉じる、袋を密閉するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
お菓子を食べ終わったら、袋の口を閉じてください。
単語の分解
+
ปิดปากถุงbpìt bpàak tŭngปิดปากถุงbpìt bpàak tŭng袋の口を閉じる、袋を密閉する