ระโยง(rá-yohng)
意味
1形容詞B2
無数に垂れ下がった、張り巡らされた
たくさんの線や紐が垂れ下がったり広がったりしている状態。しばしば絡み合ったり交差したりしている様子を指す（例：電線、つる植物、紐など）。
例文
สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1電源コード2電線、ケーブルหน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1市場の前に位置する2市場の前、市場の正面พาดpâatพาดpâat1（〜に）掛ける、またがせる2横切って伸びる、張り巡らすระโยงrá-yohngระโยงrá-yohng1無数に垂れ下がる、張り巡らされる2無数に垂れ下がった、張り巡らされたไปมาbpai maaไปมาbpai maa1行ったり来たりして、あちこちへ2行き来する、頻繁に行くจนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいดูdooดูdoo1確認する、調べる、点検する2〜に見える、思われる3見る、観る4試す、〜してみる5占う、占ってもらうรกตาrók dtaaรกตาrók dtaa目障りな、見苦しい
市場の前の電線が交差して垂れ下がっていて、見た目が乱雑だ。
他 3 件の例文折りたたむ
เถาวัลย์ระโยงtăo-wan rá-yohngระยางrá-yaangจากjàakรั้วrúuaขึ้นไปkêun bpaiบนbonหลังคาlăng kaaเหมือนmĕuuanตาข่ายdtaa kàai
蔦がフェンスから屋根まで網のように絡まり合って垂れ下がっている。
เชือกchûueakที่têeผูกpòokเรือreuuaไว้wáiระโยงrá-yohngระยางrá-yaangไปตามbpai dtaamเสาsăoและláeท่าtâaเทียบtîapทำให้tam hâiเดินผ่านdern pàanยากyâak
船を繋いでいるロープが柱や桟橋に沿って交差しており、通り抜けるのが難しい。
ภายในpaai naiโรงเก็บของrohng gèp kŏngมีmeeสายsăaiสื่อสารsèu-săanระโยงrá-yohngระยางrá-yaangเหนือnĕuuaศีรษะsĕe-sàสลับซับซ้อนsà-làp sáp sónราวraaoใยแมงมุมyai maeng mum
物置小屋の中では、通信ケーブルが頭上でクモの巣のように複雑に絡まり合って垂れ下がっている。
2動詞B2
無数に垂れ下がる、張り巡らされる
無数の線や紐が交差したり絡み合ったりするように、垂れ下がる、または配置されること。
例文
สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1電源コード2電線、ケーブルหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家庭の事情、身内（比喩的）2妻；陰で支える妻3家の裏、裏庭ระโยงrá-yohngระโยงrá-yohng1無数に垂れ下がる、張り巡らされる2無数に垂れ下がった、張り巡らされたไปมาbpai maaไปมาbpai maa1行ったり来たりして、あちこちへ2行き来する、頻繁に行くจนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいดูdooดูdoo1確認する、調べる、点検する2〜に見える、思われる3見る、観る4試す、〜してみる5占う、占ってもらうยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrng1混乱している、乱雑である2乱雑な、散らかった、混乱したต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないเรียกrîakเรียกrîak1要求する、請求する2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3（名前で）呼ぶ、名付けるช่างchângช่างchâng1～しがちである；～する傾向がある2気にしないで；放っておく3職人；整備士；技術者4なんと（感嘆）5〜職、〜技師（接頭辞）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーจัดjàtจัดjàt1強烈な；非常に強い；極端な2提供する；用意する；割り当てる3手配する、整える、開催するใหม่màiใหม่mài1新しい、経験の浅い（初心者）2再び、新たに3新しい、異なる、新鮮な4新しい、古くない
家の裏の電線が絡まって交差しているので、技術者を呼んで整理してもらう必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
เถาวัลย์tăo wanในnaiสวนsŭuanระโยงrá-yohngพันpanต้นไม้dtôn máaiหลายlăaiต้นdtônทำให้tam hâiทางเดินtaang dernแคบลงkâep long
庭のつるが数本の木にぶら下がって交差し、歩道を狭くしています。
ธงtongริ้วríuสีsĕeสดsòtระโยงrá-yohngจากjàakเสาsăoไปยังbpai yangหลังคาlăng kaaเกิดเป็นgèrt bpenลายเส้นlaai sênไขว้kâiสวยงามsŭuay ngaamเหนือnĕuuaสนามsà-năam
鮮やかなストリーマーがポールから屋根まで伸び、広場の上に美しい交差する線を描いています。
เช้าcháaoวันwanงานngaanเราraoเห็นhĕnเชือกchûueakไฟประดับfai bprà-dàpระโยงrá-yohngขึงkĕungอยู่yòoทั่วtûuaลานlaanกลายเป็นglaai bpenโครงข่ายkrohng kàaiสว่างไสวsà-wàang sà-wăiยามค่ำคืนyaam kâm keun
イベントの朝、広場に装飾用のライトのコードが網の目のように張り巡らされているのを見ました。夜には明るいネットワークになります。