ระยาง(rá-yaang)
意味
1名詞B2
付属器官、派生物、分枝、触手（比喩義含む）
本体から分岐した付属器官や派生物。また触手を指すこともある。比喩的に組織やシステムの一部、部門、延長などを意味するのにも用いられる
例文
หมึกmèukหมึกmèuk1イカ墨、墨（頭足類の）2インク、墨3イカ、コウイカยักษ์yákยักษ์yák1巨大な、大きい2巨人、鬼、夜叉（神話上の存在）ยื่นyêunยื่นyêun1差し出す、手渡す2突き出る、突出する3提出する、申請するระยางrá-yaangระยางrá-yaang付属器官、派生物、分枝、触手（比喩義含む）ออกมาòk maaออกมาòk maa1公開される、発表される2出てくる、現れる3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるจับjàpจับjàp1感知する。捉える。2逮捕する。3捕らえる。捕まえる。4触れる。触る。5持つ。握る。6発熱が襲う；発作的に熱が出るเหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1被害者；獲物2餌、ルアーอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo素早く、迅速に、速やかに
巨大なイカは触手を伸ばし、素早く獲物を捕らえました。
他 3 件の例文折りたたむ
องค์กรong gonนี้néeมีmeeระยางrá-yaangไปถึงbpai tĕungต่างจังหวัดdtàang jang-wàtคอยkoiประสานงานbprà-săan ngaanกับgàpชุมชนchum-chon
この組織は地方までネットワークを広げており、地域社会との連携を図っています。
ข่าวลือkàao leuuว่าwâaเครือข่ายkreuua kàaiมีmeeระยางrá-yaangแทรกซึมsâek seumในnaiหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátทำให้tam hâiคนkonกังวลgang-won
噂によれば、そのネットワークの分派が政府機関に浸透しており、懸念を呼んでいる。