เฮ้

hée

意味

1感嘆詞A1

おい、ねえ（注意・挨拶）

注意を引いたり挨拶したりするためのカジュアルな感嘆詞

例文

เฮ้héeเฮ้hée1おい、ねえ（注意・挨拶）2おい、ちょっと（驚き・抗議）3ヘイ、オー（応援・鼓舞）นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体จำjamจำjam1覚えている、思い出す2暗記する3認識する、見覚えがあるได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
ねえ、私だよ。覚えてる？
他 3 件の例文
เฮ้héeน้องnɔ́ɔngกำลังgam-langไปไหนbpai-nǎi
ねえ、どこに行くの？
เฮ้héeเพื่อนpʉ̂ʉanมานี่maa-nîiแป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ngสิsì
ねえ、ちょっとこっちに来て。
เฮ้héeทุกคนtúk-konฟังfangฉันchǎnหน่อยnɔ̀iนะná
ねえみんな、ちょっと話を聞いて。
2感嘆詞A2

おい、ちょっと（驚き・抗議）

驚き、異議、または軽い不満を表す感嘆詞

例文

เฮ้héeเฮ้hée1おい、ねえ（注意・挨拶）2おい、ちょっと（驚き・抗議）3ヘイ、オー（応援・鼓舞）นั่นnânนั่นnânあれ、それราคาแพงraa-kaa-pɛɛngราคาแพงraa-kaa-pɛɛng高価な、値段が高いไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞
ねえ、それは高すぎます。
他 3 件の例文
เฮ้héeเดี๋ยวก่อนdǐiao-gɔ̀ɔnฉันchǎnยังไม่ได้yang-mâi-dâaiอนุญาตà-nú-yâat
ねえ、ちょっと待って。まだ許可していません。
เฮ้héeทำtamแบบนี้bɛ̀ɛp-níiไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tamเลยləəiนะná
ねえ、こんなことをするのは不公平です。
เฮ้héeใจเย็นjai-yenหน่อยnɔ̀iเราraoควรkuuanคุยกันkui-ganก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
ねえ、落ち着いて。決める前に話し合うべきです。
3感嘆詞A2

ヘイ、オー（応援・鼓舞）

集団を応援したり、盛り上げたり、活気づけたりするために使われる感嘆詞

例文

เฮ้héeเฮ้hée1おい、ねえ（注意・挨拶）2おい、ちょっと（驚き・抗議）3ヘイ、オー（応援・鼓舞）ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉ手を挙げることขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1楽しい、面白い2楽しむไปด้วยกันbpai-dûuai-ganไปด้วยกันbpai-dûuai-gan1一緒に行く、同行する2調和する、相性が良い3伴う、同時に起こる
ねえ、みんな、手を挙げて一緒に楽しもう！
他 3 件の例文
เฮ้héeทีมเราtiim-raoใกล้ชนะglâi-chá-náแล้วlɛ́ɛoตะโกนdtà-goonเชียร์chiiaกันganหน่อยnɔ̀i
ねえ、私たちのチームはもうすぐ勝ちそうだよ。声を上げて応援しよう！
เฮ้héeพร้อมprɔ́ɔmไหมmǎiเราraoนับnápหนึ่งnʉ̀ngถึงtʉ̌ngสามsǎamแล้วlɛ́ɛoกระโดดgrà-dòotพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
ねえ、準備はいい？3つ数えたら一緒にジャンプするよ！
เฮ้héeเฮ้héeเฮ้héeเปิดไฟbpə̀ət-faiเวทีwee-tiiให้hâiสุดsùtแล้วlɛ́ɛoปลุกbplùkคนดูkon-duuให้hâiลุกขึ้นlúk-kʉ̂nเต้นdtên
ヘイ、ヘイ、ヘイ！ステージの照明を最大にして、観客を盛り上げて立たせて踊らせよう！

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

hée

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——