เฮ้(hây)
意味
1感嘆詞A1
[!] おい、ねえ（注意・挨拶）
注意を引いたり挨拶したりするためのカジュアルな感嘆詞
例文
เฮ้hâyเฮ้hây1[!] おい、ねえ（注意・挨拶）2[!] おい、ちょっと（驚き・抗議）3[!] ヘイ、オー（応援・鼓舞）นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）จำjamจำjam1覚えている、思い出す2暗記する3認識する、見覚えがあるได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
ねえ、私だよ。覚えてる？
2感嘆詞A2
[!] おい、ちょっと（驚き・抗議）
驚き、異議、または軽い不満を表す感嘆詞
3感嘆詞A2
[!] ヘイ、オー（応援・鼓舞）
集団を応援したり、盛り上げたり、活気づけたりするために使われる感嘆詞
例文
เฮ้hâyเฮ้hây1[!] おい、ねえ（注意・挨拶）2[!] おい、ちょっと（驚き・抗議）3[!] ヘイ、オー（応援・鼓舞）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなยกมือyók meuยกมือyók meu手を挙げることขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1楽しい、面白い2夢中にさせる、ワクワクさせる3楽しむไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1一緒に行く、同行する2調和する、相性が良い3伴う、同時に起こる
ねえ、みんな、手を挙げて一緒に楽しもう！
関連語
似た意味
เฮ้ยhéuyเฮ้ยhéuy1[間] おい、ちょっと（注意を引く）2[間] うわっ、えっ！（驚き・苛立ち）
- [間] おい、ちょっと（注意を引く）
- [間] うわっ、えっ！（驚き・苛立ち）
เห้ยhêiเห้ยhêiおい！、うわっ！
おい！、うわっ！
ฮัลโหลhan-lŏhฮัลโหลhan-lŏh1［感］もしもし（電話で）2［感］ねえ、ちょっと、やあ（注意を引く・挨拶）
- ［感］もしもし（電話で）
- ［感］ねえ、ちょっと、やあ（注意を引く・挨拶）
เอ๊ยéeyเอ๊ยéey1[感] おい！、ねえ（人を呼ぶとき）2[感] おっと！、あっ！（驚き、言い間違いの訂正）
- [感] おい！、ねえ（人を呼ぶとき）
- [感] おっと！、あっ！（驚き、言い間違いの訂正）