ยูนิต
yuu-nít意味
1名詞B1
単位（単一の要素・部分）
全体の中で一つとして数えられる単一の品目、構成要素、または独立した部分（例：住戸単位、学習単元、製品単位など）。
例文
คอนโดkɔɔn-dooคอนโดkɔɔn-dooコンドミニアム、分譲マンションนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสระว่ายน้ำsà-wâai-náamสระว่ายน้ำsà-wâai-náamプールใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-gan一緒に、共同で、協力してทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ยูนิตyuu-nítยูนิตyuu-nít1単位（単一の要素・部分）2部門・部隊（組織のグループ）3単位（測定）
このコンドミニアムには、全ユニット共用のスイミングプールがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
หลักสูตรlàk-sùutแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen10ยูนิตyuu-nítนักเรียนnák-riianเรียนriianทีละtii-láยูนิตyuu-nítตามลำดับdtaam-lam-dàp
このコースは10のユニットに分かれており、学生は順番に1ユニットずつ学習します。
โครงการkroong-gaanนี้níiปล่อยbplɔ̀iขายkǎaiยูนิตyuu-nítขนาดkà-nàatสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooจำนวนjam-nuuanจำกัดjam-gàtเหมาะกับmɔ̀-gàpคนทำงานkon-tam-ngaanใหม่mài
このプロジェクトでは、若手の社会人に適したスタジオタイプのユニットを限定販売しています。
ผู้ผลิตpûu-pà-lìtแยกชิ้นส่วนyɛ̂ɛk-chín-sùuanออกɔ̀ɔkเป็นbpenยูนิตyuu-nítย่อยyɔ̂ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiง่ายngâaiต่อdtɔ̀ɔการประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔpและlɛ́การซ่อมบำรุงgaan-sɔ̂m-bam-rungในภายหลังnai-paai-lǎng
メーカーは、組み立てや今後のメンテナンスを容易にするために、部品を小さなユニットに分割しています。
2名詞B1
部門・部隊（組織のグループ）
より大規模な組織の細分化された部門（例：事業部門、医療部門、軍の部隊など）。
例文
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業ตั้งยูนิตdtâng-yuu-nítตั้งยูนิตdtâng-yuu-nít1（組織の）ユニットを設立する2（測定の）単位を設定するใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3保守する；良好な状態に保つลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1オンライン2オンラインで；インターネット上で
今年、会社はオンライン顧客を担当する新しいユニットを設立しました。
他 3 件の例文折りたたむ
โครงการkroong-gaanนี้níiอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiยูนิตyuu-nítกลยุทธ์ดิจิทัลgon-lá-yút-dì-jì-tâlซึ่งsʉ̂ngประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpยูนิตyuu-nítข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ยูนิตyuu-nítการตลาดgaan-dtà-làatอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
このプロジェクトはデジタル戦略ユニットの管轄であり、データユニットやマーケティングユニットと密接に連携しています。
3名詞B2
単位（測定）
測定のために使用される標準的な量（例：長さ、エネルギーの単位、または教育における履修単位など）。
例文
หลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùut1カリキュラム、教育課程2プログラム、コース（学習の）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3期限、期日、締切4仕様、規定、条件ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来る3ยูนิตyuu-nítยูนิตyuu-nít1単位（単一の要素・部分）2部門・部隊（組織のグループ）3単位（測定）โดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）3〜に従って、〜に基づいてนับnápนับnáp1数える2含める、数に入れる3見なす、考えるตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）ชั่วโมงเรียนchûua-moong-riianชั่วโมงเรียนchûua-moong-riian授業時間、時限ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láそれぞれの；各～（個別に捉えた項目）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1週2類別詞：週
このコースを修了するには、週あたりの授業時間数で計算される3単位を取得する必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต้องdtɔ̂ngเก็บยูนิตgèp-yuu-nítวิชาเลือกwí-chaa-lʉ̂ʉakให้hâiครบkrópก่อนgɔ̀ɔnจบการศึกษาjòp-gaan-sʉ̀k-sǎa
学生は卒業までに、十分な選択科目の単位を取得しなければなりません。
งานวิจัยngaan-wí-jaiระบุว่าrá-bù-wâaปริมาณbpà-rí-maanพลังงานpá-lang-ngaanวัดwátเป็นbpenกิโลวัตต์gì-loo-wátชั่วโมงchûua-moongต่อdtɔ̀ɔยูนิตyuu-nítเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapค่าkâaใช้cháiไฟfai
その研究では、電気使用量を比較するために、エネルギーを1単位あたりのキロワット時として規定しています。
ในnaiระบบrá-bòpสากลsǎa-gonเราraoใช้cháiเมตรméetเป็นbpenยูนิตyuu-nítของkɔ̌ɔngความยาวkwaam-yaaoและlɛ́จูลjuunเป็นbpenยูนิตyuu-nítของkɔ̌ɔngพลังงานpá-lang-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan
SI単位系では、データの整合性を保つために、長さの単位としてメートルを、エネルギーの単位としてジュールを使用します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
yuu
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |