ตั้งยูนิต(dtâng yoo-nìt)
意味
1動詞B2
（組織の）ユニットを設立する
チーム、部署、組織の部門などのユニット（単位）を創設または設立すること。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ตั้งยูนิตdtâng yoo-nìtตั้งยูนิตdtâng yoo-nìt1（組織の）ユニットを設立する2（測定の）単位を設定するดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1サービス2カスタマーサービス、サービス産業3サービスを提供する、接客するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1より速く2（以前より）速い、速くなる3速くなる、スピードアップする
会社は、より迅速なサービスを提供するために、カスタマーケア・ユニットを新設している。
2動詞B2
（測定の）単位を設定する
システムにおける測定単位や標準単位を指定、または採用すること。
例文
วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàat理科、科学（教科）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてตั้งยูนิตdtâng yoo-nìtตั้งยูนิตdtâng yoo-nìt1（組織の）ユニットを設立する2（測定の）単位を設定するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เซนติเมตรsen-dtì-métเซนติเมตรsen-dtì-mét1センチメートル（cm）2cm（略記）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってวัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1（空間・距離の）長さ2時間的な長さ、上映時間
今日の理科の授業で、先生は長さを測るために単位をセンチメートルに設定させました。
関連語
単語の分解
+
ตั้งยูนิตdtâng yoo-nìtตั้งยูนิตdtâng yoo-nìt（組織の）ユニットを設立する