กะยัง

gà-yang

意味

1副詞B1

今でも; まだ (口語/地域的)

ある状態が続いていることを示すために使われる。『ก็ยัง』の口語的または地域的な形

例文

ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐกะยังgà-yangกะยังgà-yang今でも; まだ (口語/地域的)ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃すทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一日中、終日อยู่ดีyùu-diiอยู่ดีyùu-dii1元気である、無事である（健康や状況など）2快適に暮らす、裕福に暮らす3平和に暮らす、安らかに過ごす4いずれにせよ；それでも；やはり
まだ一日中雨が降っています。
他 3 件の例文
แม้mɛ́ɛร้านráanจะjàปิดbpìtดึกdʉ̀kคนkonกะยังgà-yangต่อdtɔ̀ɔคิวยาวkiu-yaaoเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
店の閉店時間が遅いにもかかわらず、人々は相変わらず行列を作っています。
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamลดหวานlót-wǎanแต่dtɛ̀ɛกาแฟgaa-fɛɛเช้าcháoกะยังgà-yangต้องdtɔ̂ngใส่sàiน้ำตาลnám-dtaanหนึ่งnʉ̀ngช้อนchɔ́ɔn
彼は甘いものを控えようとしていますが、朝のコーヒーにはまだ砂糖をスプーン1杯入れなければなりません。
ผ่านมาpàan-maaหลายlǎaiปีbpiiประเด็นbprà-denนี้níiกะยังgà-yangเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangถกเถียงtòk-tǐiangในnaiชุมชนchum-chonไม่mâiเลิกlə̂ək
何年も経った今でも、この問題はコミュニティ内で議論の的となっています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

กะgàกะgà1シフト、交替制の勤務時間2〜と；〜と一緒に（口語）3見積もる；推測する4〜するつもりである；計画する（口語）5（方言・口語）それなら；また；確かにシフト、交替制の勤務時間パート 1
+
ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってまだ、継続してパート 2
กะยังgà-yangกะยังgà-yang今でも; まだ (口語/地域的)今でも; まだ (口語/地域的)単語

関連語