มืดมัว

mʉ̂ʉt-muua

意味

1形容詞B1

暗い、陰鬱な、曇った

暗くて薄暗い。空や光の少ない場所について、薄暗くてどんよりとした様子。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa空、天空มืดมัวmʉ̂ʉt-muuaมืดมัวmʉ̂ʉt-muua1暗い、陰鬱な、曇った2絶望的な、気が滅入るようなฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐน่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1おそらく、〜だろう2〜するはずだ、〜する見込みだ3〜した方がいい（提案）4〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃す
今日は空がどんよりしているので、おそらく雨が降るでしょう。
他 3 件の例文
ห้องใต้ดินhɔ̂ng-dtâai-dinนั้นnánทั้งtángเย็นyenและlɛ́มืดมัวmʉ̂ʉt-muuaเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiหน้าต่างnâa-dtàangเลยləəi
その地下室は窓が全くないため、寒くて薄暗いです。
พอpɔɔพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiป่าbpàaก็gɔ̂เริ่มมืดrə̂əm-mʉ̂ʉtมัวmuuaและlɛ́น่ากลัวnâa-gluuaขึ้นkʉ̂n
日が沈むと、森の雰囲気はどんよりとして、より恐ろしくなり始めました。
ภาพวาดpâap-wâatนี้níiใช้cháiโทนสีtoon-sǐiที่tîiมืดมัวmʉ̂ʉt-muuaเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความลึกลับkwaam-lʉ́k-lápของkɔ̌ɔngปราสาทbpraa-sàatเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ
この絵画は、古い城の神秘性を伝えるために、暗くどんよりとした配色を使用しています。
2形容詞B2

絶望的な、気が滅入るような

比喩表現：絶望的でひどく落ち込んだように感じる状況、将来、気分などを表す。

例文

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ตกงานdtòk-ngaanตกงานdtòk-ngaan1失業中である、無職である2失業する、職を失うอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未来・将来2将来性・見込みของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするมืดมัวmʉ̂ʉt-muuaมืดมัวmʉ̂ʉt-muua1暗い、陰鬱な、曇った2絶望的な、気が滅入るようなไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
仕事を失った後、彼の未来は完全に暗いものに思えました。
他 3 件の例文
ช่วงนั้นchûuang-nánเป็นช่วงbpen-chûuangเวลาที่wee-laa-tîiมืดมัวmʉ̂ʉt-muuaที่สุดtîi-sùtในnaiชีวิตchii-wítของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
あの時期は、私の人生で最も暗い時期でした。
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtที่tîiมืดมัวmʉ̂ʉt-muuaทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konกังวลgang-wonเกี่ยวกับgìiao-gàpอนาคตà-naa-kótของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
暗い経済状況により、多くの人々が自分たちの将来を不安に思っています。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเส้นทางsên-taangข้างหน้าkâang-nâaจะjàดูduuมืดมัวmʉ̂ʉt-muuaและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiอุปสรรคù-bpà-sàkเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ
行く手は暗く、困難に満ちているように見えましたが、それでも彼は諦めませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

mʉ̂ʉt

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1暗い2日が暮れてから；遅い時間に3暗くなる4悲観的な；暗い（比喩）暗いパート 1
+
มัวmuuaมัวmuua1薄暗い、くすんだ、ぼんやりした（外観）2ぼやけた、霞んだ3（〜に）かまけている、時間を浪費する薄暗い、くすんだ、ぼんやりした（外観）パート 2
มืดมัวmʉ̂ʉt-muuaมืดมัวmʉ̂ʉt-muua暗い、陰鬱な、曇った暗い、陰鬱な、曇った単語

関連語

1暗い、陰鬱な、曇った

2絶望的な、気が滅入るような