คนหลงทาง(kon lŏng taang)
意味
1名詞A2
道に迷った人、迷子
道に迷った人。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนหลงทางkon lŏng taangคนหลงทางkon lŏng taang1道に迷った人、迷子2迷い人、道を踏み外した人（比喩表現）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うบอกทางbòk taangบอกทางbòk taang道を教える、道案内をするหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
道に迷ってしまいました。道を教えていただけますか？
2名詞B2
迷い人、道を踏み外した人（比喩表現）
信念や行動において正しい道から外れてしまった人。間違った方向に進んでしまった人。
例文
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親เป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuang（～を）心配する、気遣うว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai息子、男の子จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1〜になる、〜であるだろう2〜であろうと（定型句）คนหลงทางkon lŏng taangคนหลงทางkon lŏng taang1道に迷った人、迷子2迷い人、道を踏み外した人（比喩表現）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）คบkópคบkóp1交際する、付き合う、友達になる2（恋愛対象として）付き合う、交際する3（悪人などと）付き合う、交際するเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪く5［！］ダメだ！、良くない！
両親は、息子が悪い友達と付き合っているために道を踏み外すのではないかと心配しています。
関連語
単語の分解
+
ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路パート 2
คนหลงทางkon lŏng taangคนหลงทางkon lŏng taang道に迷った人、迷子