เอื้อเฟื้อ
êua féuua
意味
1名詞B1
寛大な；親切な；協力的な
思いやりがあり、進んで助けたり与えたりする様子。親切で協力的
例文
เจ้าของร้านjâo kŏng ráanเจ้าของร้านjâo kŏng ráan店主、店のオーナー、経営者ยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1微笑んでいる、にこやかな2にこやかに微笑むและláeและláeそして; および（等位接続詞）เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1寛大な；親切な；協力的な2親切にする；寛大に振る舞う；手助けをするกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
店主は明るく、すべてのお客様に対して思いやりがあります。
2名詞B1
親切にする；寛大に振る舞う；手助けをする
親切または寛大に振る舞う。援助を提供する
例文
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] ありがとう; どうも2[〜に] 感謝するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1寛大な；親切な；協力的な2親切にする；寛大に振る舞う；手助けをするช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1ついさっき、少し前2さっき、少し前（時間）
先ほどは親切に荷物を運ぶのを手伝っていただき、ありがとうございました。
関連語
似た意味
เผื่อแผ่pèuua pàeเผื่อแผ่pèuua pàe1寛大にする、他人と分かち合う2寛大な、気前の良い、分け隔てのない
- 寛大にする、他人と分かち合う
- 寛大な、気前の良い、分け隔てのない
อารีaa-reeอารีaa-ree1親切で寛大な人（文学的表現）2親切な、寛大な、慈悲深い
- 親切で寛大な人（文学的表現）
- 親切な、寛大な、慈悲深い
มีน้ำใจmee nám jaiมีน้ำใจmee nám jai親切な、思いやりのある、寛大な
親切な、思いやりのある、寛大な
เอื้ออาทรêuua aa-tonเอื้ออาทรêuua aa-ton1親切な、面倒見が良い、思いやりのある、慈悲深い2（人に対して）思いやりを持って接する、心遣いを示す
- 親切な、面倒見が良い、思いやりのある、慈悲深い
- （人に対して）思いやりを持って接する、心遣いを示す
เอื้ออารีêuua aa-reeเอื้ออารีêuua aa-ree1親切な、慈悲深い、寛大な2親切にする、慈悲を示す
- 親切な、慈悲深い、寛大な
- 親切にする、慈悲を示す