พุทธลักษณะ(pút-tá-lák-sà-nà)
意味
1名詞C1
仏陀の身体的特徴
伝統的に仏陀を識別するとされる特別な身体的特徴。特に三十二相や八十種好を指す。
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòk三蔵、パーリ仏典กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa〜と言う、〜と述べるพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo仏陀、お釈迦様มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するพุทธลักษณะpút-tá-lák-sà-nàพุทธลักษณะpút-tá-lák-sà-nà1仏像の図像、仏陀の表現様式2仏陀の身体的特徴ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物มหาบุรุษmá-hăa bù-rùtมหาบุรุษmá-hăa bù-rùt1大人（仏教用語：マハープリサ）2偉人／英雄32ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1要点、項目、側面2要点・項目・側面・種類の類別詞3やり方、方法（フォーマル）
三蔵によれば、仏陀は偉大な人物の身体的特徴である三十二相を備えていたとされています。
他 3 件の例文折りたたむ
พุทธลักษณะpút-tá-lák-sà-nàที่têeโดดเด่นdòht dènอย่างหนึ่งyàang nèungคือkeuพระpráอุùณnáาโลมlohmซึ่งsêungเป็นbpenขนkŏnขดkòtระหว่างrá-wàangพระpráโขนkŏhnงngที่têeเปล่งรัศมีbplèng rát-sà-mĕeได้dâi
仏陀の顕著な身体的特徴の一つは、眉間にある光を放つことができる巻毛、「白毫（びゃくごう）」です。
การบรรยายgaan ban-yaaiพุทธลักษณะpút-tá-lák-sà-nà32ประการbprà-gaanและláeอนุà-núพยัญชนะpá-yan-chá-ná80ประการbprà-gaanอย่างละเอียดyàang lá-ìiatในnaiพระคัมภีร์prá kam-peeมีmeeจุดมุ่งหมายjùt mûng măaiเพื่อpêuuaสถาปนาsà-tăa-bpà-naaพระองค์prá ongในฐานะnai tăa-náบุคคลพิเศษbùk-kon pí-sètผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaan
経典における三十二相八十種好の詳細な記述は、彼を非凡で精神的に卓越した人物として確立することを目的としています。
นักวิชาการnák wí-chaa gaanยังคงyang kongถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaพุทธลักษณะpút-tá-lák-sà-nàที่têeปรากฏbpraa-gòtในnaiตำราdtam-raaควรkuuanได้รับdâi rápการตีความgaan dtee kwaamตามdtaamตัวอักษรdtuua àk-sŏnหรือrĕuเป็นเพียงbpen piiangสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenพระบารมีprá baa-rá-meeและláeคุณธรรมkun-ná-tamอันanสมบูรณ์sŏm-boonของkŏngพระองค์prá ong
学者たちの間では、経典に記された仏陀の身体的特徴を文字通りに解釈すべきか、あるいは単に彼の完成された徳やカリスマ性を象徴的に表現したものとして解釈すべきか、今なお議論が続いています。
2名詞C1
仏像の図像、仏陀の表現様式
それらの伝統的な特徴に基づき、美術や彫刻において仏陀を表現するために用いられる標準的な様式や特徴。
例文
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1仏像2類別詞: องค์（仏像に対して）องค์ongองค์ong1身体（王族に対する用法）2類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像3要素、構成要素（正式・専門用語）4敬称接頭辞（王族・神・崇敬される人物）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するพุทธลักษณะpút-tá-lák-sà-nàพุทธลักษณะpút-tá-lák-sà-nà1仏像の図像、仏陀の表現様式2仏陀の身体的特徴ที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1美しい；美しいものである2美しい場所、景勝地ตามdtaamตามdtaam1～の後を；～の後ろに；～を追って2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4後をついて行く、追う5～に沿って、～に続いて（方向・経路）แบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2モデル、型、デザイン、テンプレート3～のように、～の方法で（連用修飾標識）4フォーム、用紙、アンケートศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1芸術、美術2芸術的手腕、技巧สมัยsà-măiสมัยsà-măi1～の頃、～の時代に2任期、期間3時代、時期สุโขทัยsù-kŏh-taiสุโขทัยsù-kŏh-tai1スコータイ市（ムアン・スコータイ）2スコータイ県3スコータイ王朝・首都
この仏像は、スコータイ時代特有の美しい芸術的特徴を備えています。
他 3 件の例文折りたたむ
วิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkŏngพุทธลักษณะpút-tá-lák-sà-nàในnaiแต่ละdtàe láยุคสมัยyúk sà-măiไม่เพียงmâi piiangสะท้อนsà-tónอุดมคติù-dom-ká-dtìทางtaangสุนทรียศาสตร์sŭn-tá-ree-yá-sàatที่têeเปลี่ยนไปbplìian bpaiแต่ยังdtàe yangบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengในnaiการตีความgaan dtee kwaamทางtaangเทววิทยาtay-wá-wít-tá-yaaอีกด้วยèek dûuay
時代を超えた仏陀の芸術的特徴の進化は、変化する美の理想を反映しているだけでなく、神学的解釈の変遷をも示しています。
พระพักตร์prá pákที่têeสงบนิ่งsà-ngòp nîngและláeพระpráกรรณganที่têeยาวyaaoเป็นbpenพุทธลักษณะpút-tá-lák-sà-nàสำคัญsăm-kanที่têeช่างศิลป์châng sĭnใช้cháiสื่อถึงsùue tĕungพระปัญญาprá bpan-yaaบารมีbaa-rá-meeและláeความหลุดพ้นkwaam lùt pónจากjàakกิเลสgì-lêtของkŏngพระพุทธองค์prá-pút-tá-ong
穏やかな顔と長い耳たぶは、彫刻家が仏陀の知恵や世俗の煩悩からの解脱を伝えるために用いる重要な芸術的特徴です。
関連語
単語の分解
+
พุทธลักษณะpút-tá-lák-sà-nàพุทธลักษณะpút-tá-lák-sà-nà仏陀の身体的特徴