ลักษณะมหาบุรุษ(lák-sà-nà má-hăa bù-rùt)

意味

1名詞C1

三十二相、偉人の特徴

仏教の伝統において、仏陀などの「偉大な人物（マハープルシャ）」に現れるとされる32の特別な身体的特徴。

例文

ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にพุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàtブッダの生涯กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa〜と言う、〜と述べるพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo仏陀、お釈迦様ทรงมีsong meeทรงมีsong meeお持ちである、所有される（王室用語・尊敬語）ลักษณะมหาบุรุษlák-sà-nà má-hăa bù-rùtลักษณะมหาบุรุษlák-sà-nà má-hăa bù-rùt三十二相、偉人の特徴ครบkrópครบkróp1完全に、不足なく2完全な、全部の、全員揃った3（期間が）満了する、期限が来る32ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1要点、項目、側面2要点・項目・側面・種類の類別詞3やり方、方法（フォーマル）
仏伝によれば、仏陀は偉大な人物の32の特徴をすべて備えていたと言われています。
他 3 件の例文
หนึ่งในnèung naiลักษณะมหาบุรุษlák-sà-nà má-hăa bù-rùtคือkeuการมีgaan meeฝ่าfàaพระบาทprá-bàatเรียบrîiapเสมอกันsà-mĕr ganซึ่งsêungเป็นbpenสิ่งที่sìng têeปุถุชนbpù-tù-chonคนธรรมดาkon tam-má-daaไม่มีmâi mee
偉大な人物の特徴の一つは足の裏が完全に平らであることで、これは普通の人にはないものです。
การบรรยายgaan ban-yaaiลักษณะมหาบุรุษlák-sà-nà má-hăa bù-rùtในnaiคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanสะท้อนsà-tónคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaเรื่องrêuuangความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangกายภาพgaai-yá-pâapอันanสมบูรณ์sŏm-boonกับgàpบารมีbaa-rá-meeทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
古代の経典における偉大な人物の特徴の記述は、肉体的な完璧さと精神的な功徳との関係に対する信念を反映しています。
แม้máeลักษณะมหาบุรุษlák-sà-nà má-hăa bù-rùtจะเป็นjà bpenสิ่งที่sìng têeปรากฏbpraa-gòtภายนอกpaai nôkแต่dtàeแก่นแท้gàen táeของมันkŏng manคือkeuการบ่งชี้gaan bòng chéeถึงtĕungคุณธรรมkun-ná-tamและláeความดีงามkwaam dee ngaamที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaข้ามภพข้ามชาติkâam póp kâam châat
偉人の相は外見的な特徴ですが、その本質は、多くの転生を通じて積み上げられた徳と善を示すことにあります。

関連語

単語の分解

ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1本質；性格（抽象的な性質）2方法；様式；やり方3類別詞：種類／タイプ／形式／特徴4形態；形状；外観5特徴；特性；性質パート 1
+
มหาบุรุษmá-hăa bù-rùtมหาบุรุษmá-hăa bù-rùt1大人（仏教用語：マハープリサ）2偉人／英雄パート 2
ลักษณะมหาบุรุษlák-sà-nà má-hăa bù-rùtลักษณะมหาบุรุษlák-sà-nà má-hăa bù-rùt三十二相、偉人の特徴