โลม

loom

意味

1動詞B2

優しく撫でる、愛撫する

愛情を示したり慰めたりするために、優しく触れる、または撫でる

例文

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ใช้มือchái meuใช้มือchái meu手を使う；手作業で行うเหี่ยวhìaoเหี่ยวhìao1しおれた、枯れた、しなびた2しおれる、枯れる、しなびる3気落ちした、無気力な（比喩）ๆ-โลมlohmโลมlohm優しく撫でる、愛撫するศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1頭（体の一部；フォーマル）2上部；先端；端（文語）หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1甥2孫、孫息子เบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もความเอ็นดูkwaam en-dooความเอ็นดูkwaam en-doo1慈愛、親愛の情2思いやり、寛容
祖母は慈しみを込めて、しわの寄った手で孫の頭を優しくなでた。
他 3 件の例文
เขาkăoนั่งลงnâng longข้างๆkâang kâangสุนัขsù-nákที่têeกำลังgam-langกลัวgluuaแล้วláeoค่อยๆkôi kôiโลมlohmหลังlăngมันmanเพื่อpêuuaปลอบใจbplòp jai
彼は怯えている犬の隣に座り、安心させるためにゆっくりとその背中をさすった。
สายลมsǎai-lomเย็นyenพัดโชยpát-chooiมาmaaโลมloomไล้láiผิวกายpǐu-gaaiให้hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiจากjàakความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láa
涼しい風が吹き込み、肌を優しくなでて、疲れを癒やしリラックスさせてくれた。
ท่ามกลางtâam-glaangความโศกเศร้าkwaam-sòok-sâoคำพูดปลอบโยนkam-pûut-bplɔ̀ɔp-yoonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂เปรียบดั่งbprìiap-dàngมือmʉʉที่tîiล่องหนlɔ̂ng-hǒnซึ่งsʉ̂ngคอยkɔɔiโลมเลียloom-liiaแผลในใจplɛ̌ɛ-nai-jai
悲しみの中で、彼の慰めの言葉は、心の傷を優しく癒やす目に見えない手のようだった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

loom

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語