พุกบาน
púk-baan意味
1名詞B2
拡張アンカー、アンカープラグ
事前に開けた穴に挿入され、拡張して基材（コンクリート、レンガ、石膏ボードなど）を掴み、ネジをしっかりと固定する留め具
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるแขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1掛ける；吊るす2保留する；棚上げするชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔng1棚（1枚の板）2棚ユニット、ラックบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するผนังปูนpà-nǎng-bpuunผนังปูนpà-nǎng-bpuunコンクリート壁、モルタル塗りの組積壁ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるสว่านsà-wàanสว่านsà-wàan1ドリル（工具）2オーガー；らせん状の穴開け工具3オーガー（穴あけ工具）เจาะรูแล้วjɔ̀-ruu-lɛ́ɛoเจาะรูแล้วjɔ̀-ruu-lɛ́ɛo穴あきの、パンチ穴のあるตอกพุกบานdtɔ̀ɔk-púk-baanตอกพุกบานdtɔ̀ɔk-púk-baan拡張アンカーを打ち込むเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先の
コンクリートの壁に棚を取り付けたい場合は、まずドリルで穴を開け、そこにアンカーを打ち込む必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngไปbpaiร้านฮาร์ดแวร์ráan-háat-wɛɛเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉสกรูsà-gruuและlɛ́พุกบานpúk-baanเพิ่มpə̂əm
ネジとアンカーを買い足すためにホームセンターへ行く必要があります。
2動詞C1
（アンカーが）拡張する、開く
ネジが打ち込まれる際に、開けられた穴の内側で広がる、または拡張すること（アンカーの動きを指す）
例文
กลไกการทำงานgon-gai-gaan-tam-ngaanกลไกการทำงานgon-gai-gaan-tam-ngaanメカニズム; 動作原理ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พุกpúkพุกpúkアンカー、ウォールプラグชนิดchá-nítชนิดchá-nít1種類、タイプ、カテゴリー2種類を示す類別詞3種、種類（生物学）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だพุกpúkพุกpúkアンカー、ウォールプラグบานออกbaan-ɔ̀ɔkบานออกbaan-ɔ̀ɔk咲き開く、広がるเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taan1摩擦力2摩擦（比喩的）、不和กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1壁（部屋・建物の）2壁（解剖学・生物学）รูเจาะruu-jɔ̀รูเจาะruu-jɔ̀ドリルで開けた穴、穿孔
このタイプのアンカーの仕組みは、開けられた穴の壁面に対して摩擦を生むために、アンカーが広がらなければならないというものです。
他 2 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaช่างchâangเจาะรูjɔ̀-ruuใหญ่เกินไปyài-gəən-bpaiพุกpúkจะไม่มีjà-mâi-miiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiบานออกbaan-ɔ̀ɔkและlɛ́ยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀ได้dâaiอย่างyàangเต็มdtemประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapทำให้tam-hâiรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâaiไม่ดีmâi-dii
もし技術者が穴を大きく開けすぎると、アンカーが広がるスペースがなくなり、十分な効果を発揮して固定できなくなるため、耐荷重が低下してしまいます。
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngพุกผีเสื้อpúk-pǐi-sʉ̂ʉaขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpจังหวะjang-wàที่ปีกtîi-bpìikทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangพุกpúkบานออกbaan-ɔ̀ɔkพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเมื่อmʉ̂ʉaขันkǎnสกรูsà-gruuทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการกระจายgaan-grà-jaaiแรงกดrɛɛng-gòtที่tîiสมบูรณ์sǒm-buun
トグルボルトの有効性は、ネジを締める際に2つの羽が同時に広がり、圧力が完璧に分散される瞬間に左右されます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
púk
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พุกบานpúk-baanพุกบานpúk-baan拡張アンカー、アンカープラグ拡張アンカー、アンカープラグ単語