พยัคฆ์ร้าย(pá-yák ráai)
意味
1名詞B2
凄腕のエージェント、危険人物
スパイや戦士など、非常に危険で致命的な人物。ドラマや文学の文脈でよく使われる。文字通りの意味は「猛虎」。
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にหนังnăngหนังnăng1皮膚、皮2映画3革、レザーเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1主演男優、男優の主役2主役、目玉（比喩的）3男性の主人公、ヒーロー（物語の）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるสายลับsăai lápสายลับsăai lápスパイ、諜報員ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1経験する、受ける、被る、影響を受ける2受け取る、得る、獲得する3〜される（受身）ฉายาchăa-yaaฉายาchăa-yaaあだ名、異名、別名ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）พยัคฆ์ร้ายpá-yák ráaiพยัคฆ์ร้ายpá-yák ráai1猛虎2凄腕のエージェント、危険人物แห่งhàengแห่งhàeng1場所、位置（フォーマル）2～の、～に属する（フォーマル）3類別詞：場所・機関วงwongวงwong1類別詞：バンド、指輪など2グループ; （人の）輪3円; 輪4バンド; 音楽グループการจารกรรมgaan jaa-rá-gamการจารกรรมgaan jaa-rá-gamスパイ行為、諜報活動
この映画で、主人公は諜報界の「猛虎」という異名を持つスパイです。
他 3 件の例文折りたたむ
นักฆ่าnák kâaในnaiนิยายní-yaaiเป็นbpenพยัคฆ์ร้ายpá-yák ráaiที่têeเคลื่อนไหวklêuuan wăiไร้ráiร่องรอยrông roiและláeไม่เคยmâi koieทำงานtam ngaanพลาดplâat
その小説の暗殺者は、痕跡を残さずに行動し、決して任務に失敗しない恐るべき工作員です。
2名詞B2
猛虎
獰猛で危険なトラ。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）3一般人、素人、大衆เล่าลือกันlâo leuu ganเล่าลือกันlâo leuu gan噂されるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するพยัคฆ์ร้ายpá-yák ráaiพยัคฆ์ร้ายpá-yák ráai1猛虎2凄腕のエージェント、危険人物ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1大きな文字、大文字（口語的）2大きい、大柄なออกมาòk maaออกมาòk maa1公開される、発表される2出てくる、現れる3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるอาละวาดaa-lá-wâatอาละวาดaa-lá-wâat1蔓延する、猛威を振るう2暴れ回るกินginกินgin1腐食する；浸食する；食い込む2消費する；費やす3飲む（口語・一部の名詞とともに）4（賄賂を）受け取る；着服する5食べるสัตว์เลี้ยงsàt líangสัตว์เลี้ยงsàt líang1飼育動物、家畜2ペット、愛玩動物ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1住宅団地、ゲーテッドコミュニティ2村、集落
村人たちの間では、大きな猛虎が野放しになって村の家畜を襲っているという噂が広まっていました。
他 3 件の例文折りたたむ
関連語
単語の分解
+
พยัคฆ์ร้ายpá-yák ráaiพยัคฆ์ร้ายpá-yák ráai凄腕のエージェント、危険人物