ภาวะสมดุล(paa-wá sŏm-dun)
意味
1名詞B2
均衡、平衡状態
相反する力や影響が均等になっている、バランスや均衡のとれた状態。
例文
นักnákนักnák1〜する人、専門家、〜家（接頭辞）2非常に、とても（強意語、口語）กายกรรมgaai-yá-gamกายกรรมgaai-yá-gam1アクロバット、軽業2身業、身体的行為（仏教倫理）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1練習する、訓練する（繰り返し）2養う、磨く（スキル／規律）อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk激しく、ひどく、深刻に、猛烈にเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療する、治す2（約束・規則などを）守る、遵守する3（役職に）就く、務める4守る、番をする、保護する5保つ、維持する、保存するร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体、体2体調、健康状態ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるภาวะสมดุลpaa-wá sŏm-dunภาวะสมดุลpaa-wá sŏm-dun均衡、平衡状態ขณะkà-nàขณะkà-nà1瞬間；短い時間2～の間に；～の時にทำการแสดงtam gaan sà-daengทำการแสดงtam gaan sà-daeng1上演する; パフォーマンスをする2（技術などを）披露する; 実演する
アクロバットのパフォーマーは、演技中に体の平衡状態を保つために、厳しい訓練を積まなければなりません。
関連語
似た意味
ภาวะดุลpaa-wá dunภาวะดุลpaa-wá dun1平衡、均衡状態（一般）2経済的均衡（国際収支など）［専門］3平衡、恒常性（科学／医学）［専門］
- 平衡、均衡状態（一般）
- 経済的均衡（国際収支など）［専門］
- 平衡、恒常性（科学／医学）［専門］
สภาวะสมดุลsà-paa-wá sŏm-dunสภาวะสมดุลsà-paa-wá sŏm-dun均衡、平衡状態
均衡、平衡状態
ความสมดุลkwaam sŏm-dunความสมดุลkwaam sŏm-dun1バランス、釣り合い（物理的）2バランス、調和3均衡、平衡（科学・システム上の）
- バランス、釣り合い（物理的）
- バランス、調和
- 均衡、平衡（科学・システム上の）
ดุลยภาพdun-lá-yá-pâapดุลยภาพdun-lá-yá-pâap1均衡、バランス2恒常性、ホメオスタシス3市場均衡（経済学）
- 均衡、バランス
- 恒常性、ホメオスタシス
- 市場均衡（経済学）
単語の分解
+
ภาวะสมดุลpaa-wá sŏm-dunภาวะสมดุลpaa-wá sŏm-dun均衡、平衡状態