ฝูงปลา

fǔung-bplaa

意味

1名詞B1

魚の群れ

一つの単位として一緒に泳ぐ魚の群れ。

例文

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にดำน้ำdam-náamดำน้ำdam-náam1潜る、ダイビングする2ダイビング、潜水3即興で切り抜ける；はったりで乗り切るฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるฝูงfǔungฝูงfǔung1（動物などの）群れ2動物や物の群れを数える類別詞3（人々の）群衆、人だかり、暴徒ปลาสวยงามbplaa-sǔuai-ngaamปลาสวยงามbplaa-sǔuai-ngaam観賞魚ว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náam泳ぐผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1通り過ぎる2（時間が）経過する、過ぎ去る3過ぎる；終わる
ダイビングに行ったとき、美しい魚の群れが泳いでいくのを見ました。
他 3 件の例文
แสงไฟsɛ̌ɛng-faiจากjàakเรือrʉʉaตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnช่วยchûuaiล่อlɔ̂ɔให้hâiฝูงปลาfǔung-bplaaมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-gan
夜の船の明かりは、魚の群れをおびき寄せて集めるのに役立ちます。
เรือประมงreuua bprà-mongใช้cháiอวนuuanขนาดใหญ่kà-nàat yàiเพื่อpêuuaจับjàpฝูงfǔngปลาซาร์ดีนbplaa saa deenทีละtee láมากๆmâak mâak
漁船は大きな網を使って、一度に大量のイワシの群れを捕らえます。
การเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangกันganของkɔ̌ɔngฝูงปลาfǔung-bplaaเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการป้องกันตัวgaan-bpɔ̂ng-gan-dtuuaจากjàakผู้ล่าpûu-lâaที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngมากmâak
魚の群れの同調した動きは、捕食者に対する非常に興味深い防御行動です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

fǔung

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ฝูงfǔungฝูงfǔung1（動物などの）群れ2動物や物の群れを数える類別詞3（人々の）群衆、人だかり、暴徒（動物などの）群れパート 1
+
ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）魚（動物）パート 2
ฝูงปลาfǔung-bplaaฝูงปลาfǔung-bplaa魚の群れ魚の群れ単語