ผ่าเผย

pàa-pə̌əi

意味

1形容詞B2

堂々とした；威厳のある；落ち着いた

人の容姿や態度が自信に満ち、開放的で、威厳がある様子を表す；外見や振る舞いが堂々としている。

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เดินขึ้นdəən-kʉ̂nเดินขึ้นdəən-kʉ̂n歩いて上る、徒歩で登るเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング（格闘技）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もท่าทางtâa-taangท่าทางtâa-taang1身振り、姿勢、態度2様子; 雰囲気; 外見（結果を暗示する）3〜のようだ; 〜みたいだที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ผ่าเผยpàa-pə̌əiผ่าเผยpàa-pə̌əi堂々とした；威厳のある；落ち着いたและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）มั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai自信がある、確信している
彼女は堂々とした自信に満ちた態度でステージに上がりました。
他 7 件の例文
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiเป็นbpenคนkonมีmiiบุคลิกbùk-ká-líkผ่าเผยpàa-pə̌əiพูดจาpûut-jaaฉะฉานchà-chǎanน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
新任のマネージャーは威厳のある人柄で、明快で信頼感のある話し方をします。
ท่วงท่าtûuang-tâaอันanผ่าเผยpàa-pə̌əiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngนายทหารnaai-tá-hǎanยศyótสูงsǔungในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
彼の堂々とした身のこなしは、昔の高位の軍人を彷彿とさせます。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngสำคัญsǎm-kanแต่dtɛ̀ɛบุคลิกbùk-ká-líkที่tîiดูduuผ่าเผยpàa-pə̌əiน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamก็gɔ̂ทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-róp
彼は重要な役職に就いているわけではありませんが、その威厳に満ちた堂々たる存在感ゆえに、誰もが彼を敬っています。
เธอterเป็นbpenคนkonนิสัยní-săiผ่าเผยpàa pŏeiคิดkítอะไรà-raiก็gâwพูดpôotออกมาòk maaตรงๆdtrong dtrong
彼女は率直な性格で、思ったことを何でも直接口にします。
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะเป็นjà-bpenคนkonผ่าเผยpàa-pə̌əiไปbpaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เป็นbpenคนkonจริงใจjing-jaiและlɛ́ไม่มีmâi-miiพิษpítมีmiiภัยpaiกับgàpใครkrai
彼は少し率直すぎることがありますが、誠実で誰に対しても無害です。
ความเป็นkwaam-bpenคนkonผ่าเผยpàa-pə̌əiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiบางครั้งbaang-krángดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanก้าวร้าวgâao-ráaoในnaiสายตาsǎai-dtaaผู้ใหญ่pûu-yàiที่tîiยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉธรรมเนียมtam-niiamแบบเก่าbɛ̀ɛp-gào
彼の率直な性格は、古い伝統を重んじる年配者の目には、時として攻撃的に映ることがあります。
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaพูดpûutความจริงkwaam-jingความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanและlɛ́ผ่าเผยpàa-pə̌əiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับเป็นglàp-bpenสิ่งที่sìng-tîiน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomอย่างยิ่งyàang-yîng
誰も真実を語る勇気がない状況において、彼の勇気と率直さは、実に称賛に値するものだった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

pàa

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ผ่าpàaผ่าpàa1割る、切り開く2手術する、執刀する3（列・群衆・空間を）通り抜ける、かき分ける割る、切り開くパート 1
+
เผยpə̌əiเผยpə̌əi1明らかにする、公表する2〜を明らかにする、見えるようにする明らかにする、公表するパート 2
ผ่าเผยpàa-pə̌əiผ่าเผยpàa-pə̌əi堂々とした；威厳のある；落ち着いた堂々とした；威厳のある；落ち着いた単語

関連語