ผ่าเผย
pàa pŏei
意味
1名詞B2
率直な；あけすけな
自分の考えや感情を隠さず、率直で、あけすけで、単刀直入な人を表す。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นิสัยní-săiนิสัยní-săi1習慣、癖2性格、気質3性質、行い（良し悪し）ผ่าเผยpàa pŏeiผ่าเผยpàa pŏei1率直な；あけすけな2堂々とした；威厳のある；落ち着いたคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1まっすぐに2率直に、ずばりと3率直な、単刀直入な
彼女は率直な性格で、思ったことを何でも直接口にします。
2名詞B2
堂々とした；威厳のある；落ち着いた
人の容姿や態度が自信に満ち、開放的で、威厳がある様子を表す；外見や振る舞いが堂々としている。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêun歩いて上る、徒歩で登るเวทีway-teeเวทีway-tee1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング、競技台（格闘技）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1身振り、姿勢、態度2様子; 雰囲気; 外見（結果を暗示する）3〜のようだ; 〜みたいだที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ผ่าเผยpàa pŏeiผ่าเผยpàa pŏei1率直な；あけすけな2堂々とした；威厳のある；落ち着いたและláeและláeそして; および（等位接続詞）มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai自信がある、確信している
彼女は堂々とした自信に満ちた態度でステージに上がりました。
関連語
似た意味
สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaam優雅な、威厳のある
優雅な、威厳のある
ภูมิฐานpoom tăanภูมิฐานpoom tăan1威厳のある、堂々とした2裕福そうな、身なりの良い
- 威厳のある、堂々とした
- 裕福そうな、身なりの良い
สง่าsà-ngàaสง่าsà-ngàa1威厳のある、堂々とした2優雅な、気品のある
- 威厳のある、堂々とした
- 優雅な、気品のある
โผงผางpŏhng păangโผงผางpŏhng păang1ぶっきらぼうに、ずけずけと、無遠慮に2ぶっきらぼうな、ずけずけ物を言う、無遠慮な
- ぶっきらぼうに、ずけずけと、無遠慮に
- ぶっきらぼうな、ずけずけ物を言う、無遠慮な
ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1率直な、単刀直入な2率直に、単刀直入に
- 率直な、単刀直入な
- 率直に、単刀直入に
単語の分解
+
ผ่าเผยpàa pŏeiผ่าเผยpàa pŏei率直な；あけすけな