ชื้นแฉะ

chéun chàe

意味

1名詞B1

濡れた、びしょびしょの、水浸しの

非常に濡れている、または不快なほどびしょびしょに濡れている状態（土、地面、衣服など）。

例文

ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）หยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休みดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース、接地หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ชื้นแฉะchéun chàeชื้นแฉะchéun chàe濡れた、びしょびしょの、水浸しのเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物เลอะlóeเลอะlóe1汚れた、汚れがついた2汚れる3めちゃくちゃな、混乱した（比喩的）
雨が止んだばかりで、家の前の土はまだぬかるんでいます。歩くと靴が汚れてしまいます。

関連語

単語の分解

ชื้นchéunชื้นchéun1湿った、少し濡れた2湿度の高い、湿気のある（空気・天候）3湿る、湿らせるわずかに濡れている、または湿っている状態（多くの場合、冷たくジメジメした感触を伴う）パート 1
+
แฉะchàeแฉะchàe1水っぽい、ふやけた2ぬかるんだ、泥だらけの3びしょ濡れになる、水浸しである水分を含んで非常に濡れて柔らかくなった、どろどろになるほどふやけたパート 2
ชื้นแฉะchéun chàeชื้นแฉะchéun chàe濡れた、びしょびしょの、水浸しの