ผิวแดง

pǐu-dɛɛng

意味

1名詞B1

赤い皮膚、赤くなった皮膚

太陽、熱、刺激、発疹、またはアルコールなどによって赤くなった皮膚。

例文

ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すแดดนานdàet naanไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し、わずかに2少し（〜すぎる）、やや過度なผิวแดงpĭu daengผิวแดงpĭu daeng1赤い皮膚、赤くなった皮膚2皮膚が赤い、赤みを帯びたเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でแขนkăaenแขนkăaen1腕（体の部位）2アーム；（物体の）突出部3衣服の袖
長時間日光を浴びすぎたので、腕の皮膚が赤くなってしまいました。
他 3 件の例文
หลังlǎngใช้cháiครีมkriimตัวdtuuaนี้níiผิวแดงpǐu-dɛɛngและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kแสบsɛ̀ɛpเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
このクリームを使った後、肌が赤くなり、少しヒリヒリしました。
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnดื่มdʉ̀ʉmไวน์waaiไปbpaiหลายlǎaiแก้วgɛ̂ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiหน้าnâaเลยləəiผิวแดงpǐu-dɛɛngขึ้นมาkʉ̂n-maa
昨夜ワインを数杯飲んだので、今、顔が赤くなっています。
เพราะprɔ́อากาศaa-gàatหนาวจัดnǎao-jàtและlɛ́ลมแรงlom-rɛɛngผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanหลายคนlǎai-konมีmiiผิวแดงpǐu-dɛɛngเป็นbpenปื้นbpʉ̂ʉnโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́บริเวณbɔɔ-rí-weenแก้มgɛ̂ɛmและlɛ́จมูกjà-mùuk
厳しい寒さと強風のため、多くの出席者の肌、特に頬や鼻に赤い斑点ができていました。
2形容詞B1

皮膚が赤い、赤みを帯びた

皮膚が赤くなっている、または紅潮している人や体の一部を表す言葉。

例文

ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt日光、日差しไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1間もなく、すぐに2少しの間เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーผิวแดงpǐu-dɛɛngผิวแดงpǐu-dɛɛng1赤い皮膚、赤くなった皮膚2皮膚が赤い、赤みを帯びたต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だรีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててทาtaaทาtaa1塗る、広げる（物質を）2塗る、塗装する（表面を）ครีมบำรุงkriim-bam-rungครีมบำรุงkriim-bam-rung1保湿・スキンケアクリーム2トリートメントクリーム（髪・体用）
短時間日光を浴びただけで彼の肌は赤くなったので、すぐにローションを塗らなければなりませんでした。
他 3 件の例文
เธอtəəวิ่งwîngเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoแก้มgɛ̂ɛmผิวแดงpǐu-dɛɛngดูduuเหนื่อยnʉ̀ʉaiแต่dtɛ̀ɛสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
走り終えた後、彼女の頬は赤らんでいました。疲れているようでしたが、清々しい表情でした。
ผมpǒmแพ้pɛ́ɛน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔหนึ่งnʉ̀ngทาtaaแล้วlɛ́ɛoผิวแดงpǐu-dɛɛngและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kร้อนวูบวาบrɔ́ɔn-wûup-wâap
私はある香水にアレルギーがあります。それをつけると肌が赤くなり、熱くヒリヒリします。
หลังlăngทำtamทรีตเมนต์เลเซอร์trêet-mâen lay-sêrแพทย์pâetบอกว่าbòk wâaอาจàatมีmeeผิวแดงpĭu daengชั่วคราวchûua-kraaoบริเวณbo-rí-waynแก้มgâemและláeจะjàค่อยkôiๆ-จางลงjaang long
レーザー治療の後、医師は頬に一時的な赤みが出るかもしれないが、徐々に引いていくと言いました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

pǐu

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ผิวpǐuผิวpǐu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合い皮膚、肌パート 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1赤（色）2赤3赤くなる、顔を赤らめる4発覚する、明るみに出る5赤シャツ派の（タイ政治）赤（色）パート 2
ผิวแดงpǐu-dɛɛngผิวแดงpǐu-dɛɛng赤い皮膚、赤くなった皮膚赤い皮膚、赤くなった皮膚単語