ปู้ด

bpûut

意味

1感嘆詞B2

プー; ブッ

おならの音を表す擬音語

例文

จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo突然、急にก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ตดdtòtตดdtòt1おならをする2おならดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにปู้ดbpôotปู้ดbpôot1プー; ブッ2話す、しゃべるขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化するกลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室
突然、教室の真ん中で「プッ」と大きな放屁の音がした。
他 3 件の例文
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiหัวเราะhǔua-rɔ́ชอบใจchɔ̂ɔp-jaiเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangตดdtòtดังdangปู้ดbpûutของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
弟は自分の大きな「プッ」というおならの音を聞いて、心ゆくまで笑った。
ในขณะที่nai-kà-nà-tîiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumกำลังgam-langเงียบกริบngîiap-grìpเสียงsǐiangตดdtòtดังdangปู้ดbpûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ทำเอาtam-aoทุกคนtúk-konกลั้นglânขำกันkǎm-ganไม่อยู่mâi-yùu
会議室が静まり返っている中、彼の大きな「プッ」というおならの音に、誰もが笑いをこらえきれなくなった。
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamกลั้นglânตดdtòtสุดsùtฤทธิ์rítขณะkà-nàอยู่ในyùu-naiลิฟต์lípที่tîiคนแน่นkon-nɛ̂nแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂หลุดlùtเสียงsǐiangปู้ดbpûutออกมาɔ̀ɔk-maaจนได้jon-dâai
彼は混雑したエレベーターの中でおならを必死に我慢しようとしたが、結局「プッ」と音が漏れてしまった。
2動詞C1

話す、しゃべる

話す、しゃべる（ネットスラングで「พูดพูดpûut1[to] speak; talk2[to] tell; talk about3[to] say; speak」の可愛らしい、あるいは子供っぽい綴り）

例文

ไหนnǎiไหนnǎi1どの；どれ（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4どれでも；どの～でも（不定構文）ปู้ดbpûutปู้ดbpûut1プー; ブッ2話す、しゃべるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーซิsíซิsí1助詞（催促/主張）2助詞（緩和/促し）3強調・断定を表す文末助詞ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1こっそり〜する、隠れて行動する2隠れる；人目につかないようにする3こっそりと、密かにหนีnǐiหนีnǐi1逃げる、逃れる2避ける、逃避する、回避する3駆け落ちするไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーใช่ไหมchâi-mǎiใช่ไหมchâi-mǎi[Q] 〜ですよね？、〜ですか？
ほら、白状しなよ。昨日の夜、こっそり遊びに行ったんでしょ？
他 3 件の例文
มีอะไรmii-à-raiก็gɔ̂ปู้ดbpûutมาmaaเลยləəiจ้าjâaรอrɔɔเผือกpʉ̀ʉakอยู่yùu
何かあるなら全部話しちゃいなよ。野次馬する準備はできてるから。
ขอkŏrปู้ดbpôotตรงๆdtrong dtrongเลยloieนะnáว่าwâaชุดchútที่têeนางnaangใส่sàiวันนี้wan néeพังpangมากmâak
正直に言わせてもらうけど、彼女が今日着ている服は本当にひどいね。
เวลาwee-laaศิลปินsǐn-lá-bpinคนโปรดkon-bpròotปู้ดbpûutอะไรà-raiออกมาɔ̀ɔk-maaแฟนคลับfɛɛn-klápก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmจะjàอวยuuaiเสมอsà-mə̌əแหละlɛ̀
お気に入りのアーティストが何か言うたびに、ファンはいつも彼らを褒める準備ができている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

bpûut

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます