บึ้ก

bʉ̂k

意味

1形容詞B2

筋肉質な；筋骨隆々な

筋肉質な、筋骨隆々とした、がっちりした体格の（主に人の強靭な体格を表すスラングとして用いられる）

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にยิมyimยิมyimジム、フィットネスセンターทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）หุ่นhùnหุ่นhùn1人形、マネキン、操り人形2体つき、体格3ロボット、自動人形、アンドロイド（口語）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるบึ้กbʉ̂kบึ้กbʉ̂k1筋肉質な；筋骨隆々な2ドスンとมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
彼は毎日ジムに通っているので、今はとても筋肉隆々です。
他 3 件の例文
ฉันchănชอบchôpผู้ชายpôo chaaiหุ่นhùnบึ้กๆbêuk bêukเพราะpráwดูdooแข็งแรงkăeng raengดีdee
強そうに見えるので、私は筋肉質の男性が好きです。
กว่าจะgwàa-jàหุ่นhùnบึ้กbʉ̂kได้dâaiขนาดนี้kà-nàat-níiต้องมีdtɔ̂ng-miiวินัยwí-naiเรื่องrʉ̂ʉangอาหารaa-hǎanและlɛ́การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างมากyàang-mâak
これほど筋肉質になるには、食事と運動に関する厳格な規律が必要です。
ถึงtĕungภายนอกpaai nôkเขาkăoจะjàดูdooตัวdtuuaบึ้กbûekน่ากลัวnâa gluuaแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoมีmeeนิสัยní-săiอ่อนโยนòn yohnมากmâak
彼は外見こそがっしりしていて威圧感がありますが、実際はとても優しい性格です。
2副詞C1

ドスンと

ドスンという大きな音を立てて（強い衝撃を表す擬音語として用いられる）

例文

กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩ตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1同意する、合意する2了解、OK、賛成3結局; 結局のところ4決着させる; 確定させるพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音บึ้กbʉ̂kบึ้กbʉ̂k1筋肉質な；筋骨隆々な2ドスンと
大きな箱がドスンという大きな音を立てて床に落ちました。
他 3 件の例文
เขาkǎoเดินชนdəən-chonประตูbprà-dtuuกระจกgrà-jòkอย่างจังyàang-jangจนjonดังdangบึ้กbʉ̂kคนkonหันมาhǎn-maaมองmɔɔngกันganทั้งtángร้านráan
彼はガラスのドアにドスンと正面からぶつかったので、店内の全員が振り返って見ました。
ตู้หนังสือdtûu-nǎng-sʉ̌ʉไม้สักmáai-sàkล้มlómกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnเสียงดังsǐiang-dangบึ้กbʉ̂kทำเอาtam-aoคนkonในบ้านnai-bâanตกใจตื่นdtòk-jai-dtʉ̀ʉnกันganหมดmòt
重いチーク材の本棚がドスンと大きな音を立てて床に倒れ、家中の人が驚いて目を覚ましました。
นักมวยnák-muuaiถูกtùukหมัดmàtซัดsátเข้าที่kâo-tîiหน้าnâaเต็มแรงdtem-rɛɛngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàล้มลงlóm-longไปbpaiกองgɔɔngกับgàpพื้นpʉ́ʉnเวทีเสียงwee-tii-sǐiangดังdangบึ้กbʉ̂k
ボクサーは顔面に全力のパンチを受け、キャンバスにドサリと崩れ落ちました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

bʉ̂k

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます