เต็มแรง(dtem raeng)
意味
1副詞B1
力いっぱい、全力で
全力で、ありったけの力や努力をもって、可能な限り強く
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เตะdtèเตะdtè1蹴る2解雇する、クビにする（口語）ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1サッカーボール2サッカー; フットボールเต็มแรงdtem raengเต็มแรงdtem raeng力いっぱい、全力でจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonボール（スポーツ／ゲーム用）ลอยloiลอยloi1漂流する、浮遊する2浮く、漂う3宙に浮く、空中に留まる4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）ข้ามกำแพงkâam gam-paengข้ามกำแพงkâam gam-paeng1壁を乗り越える2障壁を乗り越える/迂回するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）
彼はサッカーボールを力一杯蹴り、ボールは壁を越えて飛んでいきました。
単語の分解
+
เต็มแรงdtem raengเต็มแรงdtem raeng力いっぱい、全力で