บังไลน์(bang laai)
意味
1動詞B2
視界を遮る
写真、パフォーマンス、撮影、スポーツなどにおいて、人の視界や意図された視線を遮ること。
例文
กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop写真を撮る、撮影するสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1きれいな、美しい（反復形）2きれいに、見事に、スマートに3いいね！、見事だ！（賞賛）ดันdanดันdan1押す2押し上げる；上昇させる3推進する、後押しする4予期せず〜する、つい〜してしまう（口語的な助動詞用法）5しまった、ちぇっ（軽い感嘆詞）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人เดินมาdern maaเดินมาdern maa歩いてくる、近づいてくるบังไลน์bang laaiบังไลน์bang laai視界を遮るพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loeiちょうど良い、完璧
いい写真を撮ろうとしたのに、ちょうど誰かがフレームに入り込んできました。
他 7 件の例文折りたたむ
เพื่อนpêuuanฉันchănชอบchôpแกล้งglâengวิ่งwîngมาmaaบังไลน์bang laaiตอนdtonฉันchănกำลังgam-langอัดวิดีโอàt wí-dee-ohตลกๆdtà-lòk dtà-lòk
私が面白い動画を撮っていると、友達はふざけてフレームの中に走り込んでくるのが好きなんです。
ช่วยchûuaiขยับkà-yàpหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkrápพอดีpo deeคุณkunยืนyeunบังไลน์bang laaiที่têeผมpŏmนั่งnângดูdooบอลbonอยู่yòo
少し動いていただけますか？サッカーの試合を見ようとしているのに、視界を遮っています。
ตอนdtonดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtคนข้างหน้าkon kâang nâaชูchooป้ายไฟbpâai faiสูงsŏongมากmâakจนjonบังไลน์bang laaiเวทีway-teeหมดmòtเลยloie
コンサート中、前の人が応援ボードを高く掲げたため、ステージが完全に見えなくなりました。
ผู้บรรยายpôo ban-yaaiกีฬาgee-laaชี้ว่าchée wâaกองหลังgong lǎngฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamพยายามpà-yaa-yaamวิ่งwîngตัดdtàtเพื่อpêuuaบังไลน์bang laaiการส่งบอลgaan sòng bonของkŏngผู้เล่นpôo lênเราrao
スポーツ解説者は、相手のディフェンダーが味方のパスコースを遮るために横切ろうとしていたと指摘しました。
単語の分解
+
บังไลน์bang laaiบังไลน์bang laai視界を遮る