บังมุม(bang mum)
意味
1動詞B1
視界を遮る、角を隠す
手前に物を置くなどして、視界の一部を隠したり角を覆ったりすること。写真撮影や映像制作でよく使われる。
例文
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2少し上がる、進む、前倒しになる3微調整するหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）2〜してもいいですか、〜できますかคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ยืนyeunยืนyeun1立つ2固定された、安定した、変わらない（比喩）3直立した、垂直の（姿勢・位置）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）บังมุมbang mumบังมุมbang mum視界を遮る、角を隠すทีวีtee weeทีวีtee wee1類別詞：เครื่อง2テレビ（受像機）3テレビ（放送媒体）พอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり合う；ちょうどよい2過不足ない、ちょうど足りる3ぴったり、ちょうど良い4ちょうど、ぴったり（時間・量）5たまたま、偶然に
少し動いてくれますか？ちょうどテレビの視界を遮る位置に立っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtonถ่ายรูปtàai rôopนี้néeผมpŏmใช้cháiใบไม้bai máaiมาmaaบังมุมbang mumเพื่อpêuuaสร้างsâangกรอบgròpภาพpâapให้ดูhâi dooน่าสนใจnâa sŏn jaiขึ้นkêun
この写真を撮ったとき、葉を使って角を隠すことでフレームを作り、より面白く見えるようにしました。
อย่าyàaเอาaoตู้dtôoทรงsongสูงไปsŏong bpaiวางwaangตรงนั้นdtrong nánมันmanจะjàบังมุมbang mumและláeทำให้tam hâiห้องhôngดูdooอึดอัดèut àt
そこに背の高いキャビネットを置かないでください。角を塞いでしまい、部屋が窮屈に感じられます。
関連語
単語の分解
+
บังมุมbang mumบังมุมbang mum視界を遮る、角を隠す